Текст и перевод песни Kazik - L.O.V.E.

L.O.V.E.

Świat co mnie otacza przestał mieć znaczenie
Odkąd ciebie poznałem, utraciły na ważności
Rzeczy traktowane jako wielkiej wartości
Niech nazywa kto chce to objawienie
To jest tak: ktoś jest dzieckiem, potem rośnie
Coraz więcej się uczy, coraz więcej poznaje
Są chwile kiedy myśli, że posiadł mądrości
Żadna szkoła nie nauczy miłości
Smutek atakuje potem radość bez sensu
"Proszę, niech mama się odsunie od kredensu"
Raz czuję się młody, znów czuję się stary
Na taki stan nie mam wiary
Wtedy szybko się pojmuje, co znaczy tęsknić
I radość z okazji z kimś kogo kochasz być
Nogi same niosą do słońca
Nie myśli, że można się popalić od gorąca
Wtedy tracą na znaczeniu rzeczy w które się wierzy
Tylko na jednym życiu ci zależy
No bo miarą życie zaczyna być mierzone
Tak właśnie. To pojęcia to trudne
Można czuć, że ten stan wszechogarniający
Jest uczuciem bycia wszystkowiedzącym
Albo odwrotnie. Jest się głupim
Dużym albo małym, słabym lub silnym

Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć

Te zdarzenia premierowe mają też to do siebie
Że wydaje, że się wie jak jest w niebie
A niebo tak naprawdę to tylko chmury
Na powaga tak, czy to żart ponury
Naprawdę człowiek w coś musi wierzyć i chce
Nawet wtedy, gdy zaklina się i mówi że nie
A fakty są takie: Bóg istnieje
Do księgi żywota nie wszystkich zapisuje
Gdyby było inaczej, to by było przejebane
Żyć w tym psychiatryku bez nadziei nad ranem
We dnie i w nocy. I nie ma innych zbawców
Choć religia mamony też ma wielu wyznawców
To była dygresja, wracając do sedna
Tak na całość, taka chwila jest jedna
Krótsza, dłuższa i inne są zdania
Że jest ich więcej lub że wcale ich nie ma

Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć
Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć

Teraz konkret. Podajesz bagaż mój z wagonu
Jestem szczęśliwy, że cię będę miał tu
Potem bagaż podaję, gdy wsiadasz do wagonu
Załamka kompletna, wszystko bez sensu, na pewno pamiętasz
Mamy to szczęście. Ja mam ciebie jak i ty masz mnie
Ot, i całe moje zdanie o tym
Celebruj to, czego chcesz być dumnym

Gdy cię widzę, cały świat przestaje istnieć
Gdy cię nie ma, nie mogę przestać o tobie myśleć

L.O.V.E. (ЛЮБОВЬ)

Мир, который меня окружает, перестал иметь значение,
С тех пор как я встретил тебя, потеряли свою важность
Вещи, считавшиеся великими ценностями.
Пусть называют это как хотят, хоть откровением.
Это так: кто-то ребенок, потом растет,
Все больше учится, все больше познает.
Бывают моменты, когда думает, что постиг мудрость,
Но никакая школа не научит любви.
Грусть нападает, потом радость без смысла.
"Прошу, пусть мама отойдет от серванта".
То я чувствую себя молодым, то чувствую себя старым,
В такое состояние мне трудно поверить.
Тогда быстро понимаешь, что значит тосковать
И радоваться возможности быть с тем, кого любишь.
Ноги сами несут к солнцу,
Не думаешь, что можно обжечься от жара.
Тогда теряют значение вещи, в которые веришь,
Только одна жизнь тебе важна.
Потому что жизнь начинает измеряться другой мерой.
Именно так. Это понятие сложное.
Можно чувствовать, что это всепоглощающее состояние
Есть чувство всеведения,
Или наоборот. Ты глуп,
Большой или маленький, слабый или сильный.

Когда я вижу тебя, весь мир перестает существовать.
Когда тебя нет, я не могу перестать о тебе думать.

Эти первые переживания имеют еще и такую особенность,
Что кажется, будто знаешь, как там на небесах.
А небо на самом деле — это просто облака.
Серьезно, так ли это, или это мрачная шутка?
На самом деле человек во что-то должен верить и хочет,
Даже тогда, когда клянется и говорит, что нет.
А факты таковы: Бог существует,
Но в книгу жизни записывает не всех.
Если бы было иначе, то было бы хреново
Жить в этом дурдоме без надежды под утро,
Днем и ночью. И нет других спасителей,
Хотя у религии мамоны тоже много последователей.
Это было отступление, возвращаясь к сути,
В целом, такой момент всего один.
Короче, длиннее, и есть другие мнения,
Что их больше или что их вообще нет.

Когда я вижу тебя, весь мир перестает существовать.
Когда тебя нет, я не могу перестать о тебе думать.
Когда я вижу тебя, весь мир перестает существовать.
Когда тебя нет, я не могу перестать о тебе думать.

Теперь конкретно. Ты подаешь мой багаж из вагона,
Я счастлив, что ты будешь здесь со мной.
Потом я подаю багаж, когда ты садишься в вагон.
Полный крах, все бессмысленно, ты наверняка помнишь.
Нам повезло. У меня есть ты, как и у тебя есть я.
Вот и все мое мнение об этом.
Празднуй то, чем хочешь гордиться.

Когда я вижу тебя, весь мир перестает существовать.
Когда тебя нет, я не могу перестать о тебе думать.