Текст и перевод песни Kazik - Lśnij Potęgo Kościołów
U
bram,
których
wrota
ociekały
ze
złota
uniósłszy
swoje
ręce
ku
niebu
У
злотых
врат,
чьи
врата
были
покрыты
золотом,
он
поднял
руки
к
небу.
Modlitwy
szept
męcząc
ze
sił
swoich
całych
to
Panu
oddawał
zwycięstwo
Молитвенный
шепот,
измученный
всеми
силами
своими,
отдавал
Господу
победу
U
stóp
ciągnął
pochód
obdarty
z
nadziei,
skazany
na
tak
powolne
konanie
У
ног
тянулось
шествие,
обескураженное
надеждой,
обреченное
на
столь
медленную
кончину
I
tylko
słup
ognia
przypomnieć
miał
prawdę,
iż
niczem
to
przy
tem
co
się
stanie
И
только
огненный
столб
напоминал
ему
правду,
что
при
том,
что
произойдет
Na
wieki
wydało
się
tedy
triumfu
oblicze
grozą
nakryte
Во
веки
веков
явилось
торжество,
лицо
ужасом
покрытое
Na
klęczkach
lub
pełznąć
to
dane
być
mogło
imieniem
tak
jego
łaskawym
На
коленях
или
ползать
это
имя
могло
быть
так
его
Милостивым
Gdy
patrzył
to
wicher
u
stóp
jego
stawał
jak
jaki
niewolnik
usłużny
Когда
он
смотрел,
вихрь
стоял
у
ног
его,
как
раб
услужливый
To
tutaj,
na
ziemi,
on
Jego
ramieniem
układał
kto
mniej
był
to
dłużny
Именно
здесь,
на
земле,
он
своим
плечом
укладывал
того,
кто
меньше
был
в
долгу
Lecz
nawet
ta
jego
sylweta
karząca
malała
na
tle
domu
Ojca
Но
даже
этот
его
карающий
силуэт
уменьшался
на
фоне
отцовского
дома.
Ten
tutaj
był
mieszkał
od
samego
początku
do
zupełnie
samego
końca
Этот
Здесь
жил
с
самого
начала
и
до
самого
конца
Czego
nikt
już
nie
pojmie
i
niech
nawet
nędzny
nie
próbuje
Чего
никто
уже
не
поймет
и
пусть
даже
убогий
не
пытается
Klęcz
i
wykonuj
w
to
jedno
imię
w
które
wierzysz
i
czujesz
Встань
на
колени
и
исполни
одно
имя,
в
которое
ты
веришь
и
чувствуешь
Lśnij
potęgo
kościołów,
a
zakon
uczyńcie
żebraczym
Сияйте
мощью
церквей,
и
орден
сделайте
нищим
Lśnij
potęgo
kościołów
na
tego
królestwa
odchodzie
Сияй
мощью
церквей
на
этом
царстве
помета
Pochodnie
lizały
ten
widnokrąg
krwawy
na
ranie
po
rzezi
zaprzeszłej
Факелы
лизали
кровавое
пятно
на
ране
после
побоища
Gdy
Amen
rozlegnie
się
u
sklepień
niebios
to
wielki
czas
by
zstąpić
do
piekieł
Когда
Аминь
раздается
у
небесных
сводов,
настало
время
сойти
в
ад.
To
głos
Boga
słychać
- bo
głosu
takiego
największy
i
z
ludzi
nie
wyda
Это
глас
Божий
слышен-ибо
голос
такой
величайший
и
из
людей
не
издаст
Struchlały
byt
wobec
tajemnej
potęgi
jest
niczem
padliny
ohyda
Трухлявое
бытие
против
тайной
державы
- ничто
из
падали.
Czem
topór
karzący
przed
okiem
upadłych
tem
jawi
się
moc
nad
mocami
Чем
карающий
топор
перед
взором
падших
тем
явится
власть
над
силами
Na
sukna
czerwieni
stłamszone
ofiary
błagają
o
litość
nocami
i
dniami
На
Красном
сукне
подавленные
жертвы
молят
о
пощаде
ночами
и
днями
Liżąc
popiół
i
proch
u
stóp
jego
nie
ważą
sie
głowy
podnosić
Лизать
пепел
и
прах
у
ног
его
не
весят
головы
поднимать
Nawet
na
myśl
nie
przyjdzie
by
wniwecz
o
łaskę
poprosić
Даже
в
голову
не
придет
просить
о
милости
Ten
kielich
co
złotem
objawia
wieczności
unosząc
się
wedle
objawień
Эта
чаша
с
золотом
раскрывает
вечность,
паря
по
откровениям
Na
miejsca,
na
których
powinniście
czekać
napływa
niczem
płaszcz
stary
На
места,
где
вы
должны
ждать,
наплывает
плащ
старый
A
jeno
słuchajcie
słów
które
mówione
są
bramą
na
wieki
wskazaną
И
прислушайтесь
к
словам,
которые
говорят
врата
во
веки
указанные
Co
było,
a
nie
jest
- nie
pisze
się
w
rejestr
jak
choćby
i
dobroć
złamaną
Что
было,
а
не
есть-не
пишется
в
регистр,
как
хоть
и
доброту
сломанную
Niewinni
są
winni
i
tego
nie
pojmać
rozumem
człowieczym
się
nie
da
Невиновные
виновны,
и
это
невозможно
понять
разумом
человеческим.
Bo
gruzy
odarte
gdy
krzyczeć
by
mogły
i
to
skowyt
ich
sięgnąłby
nieba
Потому
что
обломки
оторваны,
когда
они
кричат,
и
этот
визг
их
достигнет
небес
Najświętsze
to
imię
co
słuchać
nakazan
dopiero
po
końcu
lat
stawi
Пресвятая-это
имя,
что
слушать
nakazan
только
в
конце
лет
Jedyną
i
jedną
konieczność
i
nakaz
w
tem
sensie
żywota
objawi
Единственную
и
единую
необходимость
и
повеление
в
этом
смысле
жизни
явит
Lśnij
potęgo
kościołów,
a
zakon
uczyńcie
żebraczy
Сияйте
мощью
церквей,
и
орден
сделайте
нищим
Lśnij
potęgo
kościołów,
a
ludy
pognajcie
w
kajdanach
Сияй
мощью
церквей,
и
народы
в
оковах
Tak
na
nic
te
bicze
i
szat
rozdzieranie,
nikt
panem
samego
siebie
nie
jest
Да
ни
кнутами,
ни
одеяниями,
никто
не
Kolejna
ofiara
świętości
ołtarzy
przynosi
znów
siebie
do
ciebie
Еще
одна
жертва
святости
алтарей
снова
приносит
себя
к
тебе
Gdy
znosząc
nadzieję
jaka
by
ona
nie
była
nie
zastalim
w
domach
nikogo
Когда,
терзаясь
надеждой,
какой
бы
она
ни
была,
я
не
застал
в
домах
никого
Ta
ręka
z
pierścieniem
wskazuje
już
długo
którą
trzeba
iść
drogą
Эта
рука
с
кольцом
указывает
уже
давно,
что
нужно
идти
по
дороге
Lśnij
potęgo
kościołów,
a
zakon
uczyńcie
żebraczy
Сияйте
мощью
церквей,
и
орден
сделайте
нищим
Lśnij
potęgo
kościołów,
nie
dowiesz
się
co
to
dziś
znaczy
Сияй
мощью
церквей,
ты
не
узнаешь,
что
это
значит
сегодня
Lśnij
potęgo
kościołów,
a
zakon
uczyńcie
żebraczym
Сияйте
мощью
церквей,
и
орден
сделайте
нищим
Lśnij
potęgo
kościołów
na
znaku
królestwa
odchodzie
Сияй
мощью
церквей
на
знаке
царства
помета
Lśnij
potęgo
kościołów,
a
zakon
uczyńcie
żebraczym
Сияйте
мощью
церквей,
и
орден
сделайте
нищим
Lśnij
potęgo
kościołów,
a
ludy
pognajcie
w
kajdanach
Сияй
мощью
церквей,
и
народы
в
оковах
Lśnij
potęgo
kościołów,
a
zakon
uczyńcie
żebraczy
Сияйте
мощью
церквей,
и
орден
сделайте
нищим
Lśnij
potęgo
kościołów,
nie
dowiesz
się
dziś
co
to
znaczy
Сияй
мощью
церквей,
ты
не
узнаешь
сегодня,
что
это
значит
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kazimierz Piotr Staszewski
Альбом
Melassa
дата релиза
01-04-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.