Текст и перевод песни Kazik - Miliarderzy

Miliarderzy

- Elu! Oto pytanie za 70 MLD dolarów:
Kto nie ukończył razem z zespołem kompozycji "Mars napada"
Odpowiedź
A) Tymon Tymiński
B) DJ Jan Maria Rokita
C) Sławomir Pietrzak
A może D) Świtoń MC?
- Ehh... no nie wiem... na pewno nie jest Tymon Tymiński
Bo... no zdaje się kończy równo zawsze... tak nie wiem właściwie...
Chciałabym... tak się waham pomiędzy Świtoniem MC i Sławomirem
Pietrzakiem... może... może ja... może ja bym poprosiła o wykreślenie
Dwóch... złych odpowiedzi...
- Prosimy komputer o wykreślenie dwóch złych odpowiedzi...
- A więc mamy teraz tylko dwie opcje...
- Mhhh... tego się bałam, bo Świtoń MC... nic nie słyszałam jego właściwie co
... co było... Sławomir Pietrzak? Ja... zaryzykuję... poproszę... proszę
Zaznaczyć C)
- Odpowiedź C) proponujesz - czyli Sławomir Pietrzak?
- Tak poproszę o... zaznaczenie C)...
- Czy jesteś tego pewna?...
- Nie wiem no bo tu... Świtoń MC...
- Pamiętaj, że masz jeszcze dwa koła ratunkowe...
- Mhm...
- ... różowe i fioletowe...
- Mh... nie - jednak... ah... (niech się dzieje co...)
Poproszę o zaznaczenie C)!
- Jesteś tego naprawdę pewna?...
- Tak!
- Pamiętaj! To jest pytanie za 70 MLD dolarów!
- Tak poproszę o zaznaczenie C)!
- Ryzykujesz?...
- Tak!
- Bez cienia wątpliwości?...
- Hhh...
- ... no dobrze - to zaznaczamy...
- Tak...
- Poprosimy komputer o zaznaczenie odpowiedzi C) - Sławomir Pietrzak!...
- Hhh...
- Elu!... miałaś na swoim koncie 35 MLD dolarów - zaznaczyłaś odpowiedź C)
... teraz już nie masz tych 35 MLD dolarów... ponieważ masz...
SIEDEMDZIESIĄT... MILIARDÓW... DOLARÓW...!!!!!!!!!!!!!
- Wuahanwuwahawwahhawawwhwhaw
- SIEDEMDZIESIĄT... MILIARDÓW... DOLARÓW... dolarów...
- Sazsazssadzazsazsaszszsaszsaaaaaaa

Milliardaires

- Écoute ! Voici la question pour 70 milliards de dollars :
Qui n’a pas terminé la composition « Mars attaque » avec le groupe ?
Réponse
A) Tymon Tymiński
B) DJ Jan Maria Rokita
C) Sławomir Pietrzak
Ou peut-être D) Świtoń MC ?
- Ehh… je ne sais pas… ce n’est certainement pas Tymon Tymiński.
Parce que… eh bien, il semble toujours finir en même temps… je ne sais pas vraiment…
J’aimerais… je suis partagée entre Świtoń MC et Sławomir
Pietrzak… peut-être… peut-être que… peut-être que je… peut-être que je demanderais de supprimer
Deux… mauvaises réponses…
- On demande à l’ordinateur de supprimer deux mauvaises réponses…
- Donc, il ne nous reste plus que deux options…
- Mhhh… c’est ce que je craignais, car Świtoń MC… je n’ai pas vraiment entendu ce
… ce qu’il a fait… Sławomir Pietrzak ? Je… je vais prendre un risque… je te prie… je te prie
de cocher C)
- Tu proposes la réponse C) - donc Sławomir Pietrzak ?
- Oui, je te prie de… cocher C) …
- Es-tu sûre de toi ? …
- Je ne sais pas, car ici… Świtoń MC…
- N’oublie pas que tu as encore deux bouées de sauvetage…
- Mhm…
-… rose et violette…
- Mh… non - pourtant… ah… (que le destin en décide !)
Je te prie de cocher C) !
- Es-tu vraiment sûre ? …
- Oui !
- N’oublie pas ! C’est la question pour 70 milliards de dollars !
- Oui, je te prie de cocher C) !
- Tu prends un risque ? …
- Oui !
- Sans aucun doute ? …
- Hhh…
-… très bien - alors on coche…
- Oui…
- On demande à l’ordinateur de cocher la réponse C) - Sławomir Pietrzak ! …
- Hhh…
- Écoute ! Tu avais 35 milliards de dollars sur ton compte - tu as coché la réponse C)
… tu n’as plus ces 35 milliards de dollars… parce que tu as…
SOIXANTE-DIX… MILLIARDS… DE… DOLLARS…!!!!!!!!!!!!!
- Wuahanwuwahawwahhawawwhwhaw
- SOIXANTE-DIX… MILLIARDS… DE… DOLLARS… dollars…
- Sazsazssadzazsazsaszszsaszsaaaaaaa