Текст и перевод песни Kazik - Pani Katarzyna

Pani Katarzyna

To zaczyna się zawsze tak samo
To zaczyna się jak gdyby nigdy nic
To zaczyna się zawsze tak samo
To zaczyna się tak jak się zaczynało
Ja zaczynam od nowa, od nowa, Polska Ludowa

O czym marzy dziewczyna gdy dorastać zaczyna
Gdy poważne sprawy napływają do roratek
Gdy już wino pić można choć rodzina nie zamożna
Gdy buzują hormony się pławią feromony

O czym marzy pan młody gdy na krok do wody
Kiedy spadnie zasłona co nie mogła go przekonać
Prócz zdobycia miejsca swego pracą ciężką, mozolną
I tylko ksiądz z nauczycielem mówią że nie wolno

Jedni drugich są warci, na łez otarcie
Widzę, że pani patrzy zupełnie otwarcie
Dziś raj na wyciągnięcie ręki mam
Dziś Eden na piechotę przejdę sam

Teraz wiem co to znaczy być sobą inaczej
Dziś raj na wyłączność mam

Powiedz mi kogo Ty słuchasz?
Kogo uważasz, kogo na pieresta ustawiasz?
Ten jeden co wczoraj wydawał się mądry
Dzisiaj nie lepiej jawi się od nich

Nikt się nie przyzna, perły i bielizna
Że serce krwawi mu w bliznach

Kto nie otworzy serca nie dostanie widelca
Nie!
Po co nas oraz gdzie?
Pytam się
Po co nas oraz gdzie?

Nie wiem jak zdobywa się te wszystkie bezeceństwa
Prowadzą niechybnie do szaleństwa
Kogo ty widzisz, na kogo patrzysz?
Ale złego wrażenia nie zatrzesz
O czym marzy dziewczyna gdy dorastać zaczyna?
Byle szybciej wyjść na dwór ze swojego kina
Swojego Kina

Tak jest skrojony ten świat szalony
Że szukać w nim sensu jest czystym nonsensem
Cała Afryka zdycha syta rzyga Europa oraz Ameryka
Najwięcej na świecie się wydaje na spełnienia
Trzeba uciekać ze strefy cienia
Cala Afryka ginie w wojnie
Na chacie u nas jednak spokojnie

Tak jest skrojony ten świat szalony
Że nie ma w nim miejsca dla męża i żony
Bajka się ciągle powtarza
Że kto imię pana śmie znieważać

Poniesie karę ale pani nie słucha mnie wcale
Pani prowokuje równowagę rujnuje
Nie ja gram i coraz mniej myślących
Dla pani grających nie będą sam

Dziś raj na wyciągnięcie ręki mam
Dziś Eden na piechotę przejdę sam
Teraz wiem co to znaczy być sobą inaczej
Dziś raj na wyłączność mam

Po co nas oraz gdzie?
Pytam się
Po co nas oraz gdzie?

Nie kopać leżącego przekazanie jedenaste
Dla wielu przekazanie nazbyt ciasne
Kto śmie uchylić rąbka tajemnicy
Będzie chodził w spódnicy na ulicy

Po co nas oraz gdzie?
Pytam się
Po co nas oraz gdzie?

A pani mnie zamienia namawia do spalenia
Nie po gram a może pani nie wie
Że to co mam dla siebie
Nie, nie, nie, nie, rozpuszczam sam

Dziś raj na wyciągnięcie ręki mam
Dziś Eden na piechotę przejdę sam
Teraz wiem co to znaczy być sobą inaczej
Dziś raj na wyłączność mam

A pani na mnie patrzy to dla mnie wielki zaszczyt
I nie wiem sam
Czy mogę się odważyć czy mogę choć pomarzyć
Być z panią sam

A pani prowokuje równowagę rujnuje
Nie ja gram

Mrs. Katarzyna

It always starts the same
It starts like nothing ever happened
It always starts the same
It starts the way it used to start
I start anew, anew, People's Poland

What does a girl dream of when she starts to grow up
When serious matters flow into the Rorats
When you can already drink wine even though the family is not wealthy
When hormones are raging and pheromones are swimming

What does the groom dream of when he's one step away from the water
When the curtain falls, which couldn't convince him
Except for gaining his place through hard, tedious work
And only the priest and the teacher say that it's not allowed

They're worth each other, to wipe away tears
I see that you are looking completely openly
Today I have paradise at my fingertips
Today I will walk to Eden on foot by myself

Now I know what it means to be different
Today I have paradise exclusively

Tell me, who do you listen to?
Who do you respect, who do you put on a pedestal?
The one who seemed wise yesterday
Today appears no better than them

No one will admit, pearls and lingerie
That his heart bleeds in scars

Whoever doesn't open their heart won't get a fork
No!
Why us and where?
I ask
Why us and where?

I don't know how you acquire all these obscenities
They inevitably lead to madness
Who do you see, who are you looking at?
But you won't erase the bad impression
What does a girl dream of when she starts to grow up?
Just to get out of her own cinema faster
Her own Cinema

This crazy world is cut in such a way
That searching for meaning in it is pure nonsense
All of Africa is dying, Europe and America are vomiting with satiety
The most in the world is spent on fulfillment
You have to escape from the shadow zone
All of Africa is perishing in war
But things are peaceful at our house

This crazy world is cut in such a way
That there is no place for a husband and wife
The fairy tale keeps repeating itself
That whoever dares to blaspheme the name of the Lord

Will be punished but you don't listen to me at all
You provoke and ruin the balance
It's not me playing and there are fewer and fewer thinking people
I won't be alone playing for you

Today I have paradise at my fingertips
Today I will walk to Eden on foot by myself
Now I know what it means to be different
Today I have paradise exclusively

Why us and where?
I ask
Why us and where?

Don't kick a man when he's down, the eleventh commandment
For many, a commandment too narrow
Whoever dares to lift the veil of secrecy
Will walk the streets in a skirt

Why us and where?
I ask
Why us and where?

And you change me, persuade me to burn
Not for a gram, or maybe you don't know
That what I have for myself
No, no, no, no, I dissolve it myself

Today I have paradise at my fingertips
Today I will walk to Eden on foot by myself
Now I know what it means to be different
Today I have paradise exclusively

And you look at me, it's a great honor for me
And I don't know myself
If I can dare, if I can even dream
To be alone with you

And you provoke and ruin the balance
It's not me playing