Текст и перевод песни Kazik - Proces bandy Gorfryda

Proces bandy Gorfryda

- Panie Lemus
- Słucham?
- Czy należał pan do bandy Gorfryda?
- Tak
- Co pan tam robił?
- Wypełniałem rozkazy
- Kim był pan?
- Szefem sztabu
- Kto był pana następcą?
- Wuban
- A zastępcą?
- Galth
- Ilu ludzi zabiłeś?
- Trzech albo czterech
- A ilu wszyscy?
- 58 albo 108
- Kto najwięcej?
- Gorfryd i Malmot
- A ty?
- Ja na dziewiątym albo ósmym
- A najmniejszy?
- Molk
- Niech stawi się do nas oskarżony Molk

- Panie Molk
- Słucham?
- Ilu pan zabił?
- Ani jednego, albo jednego
- A dlaczego Honlayn się zabił?
- Stchórzył albo z rozpaczy
- Z rozpaczy? Hahaha mmm cóż go tak zrozpaczyło?
- Upadek Gorfryda, pan rozumie?
- Nie, panie Molk
- Słucham?
- Ile napadów ma pan na swoim koncie?
- Trzy
- Mało
- Za to Gorfryd 189 napadów, Malmot 171, Honlayn 153, Wuban 99,
Shter 83, Deinzel 51, Galth 49, Dawid 39,
Grom 22, Lemus 13, Gastman 9 i Grom 8, a ja 3!

- Panie mister messieur Wuban
- Słucham?
- Kim pan był?
- Zastępcą Gorfryda, a następcą Lemusa
- Ilu pan zabił?
- Czterdziestu czterech
- W ilu napadach brał pan udział?
- Chyba stu, a już wiem w 99
- Wie pan co pana czeka?
- Tak jest
- Co?
- Śmierć
- Najprawdopodobniej dożywocie
- A nie śmierć?
- Wróćmy do tematu, jak pan powiada był pan zastępcą Gorfryda
- Tak
- Nad iloma ludźmi miał pan dowództwo?
- Nad sześcioma
- A Molk?
- Nad sobą
- Wysoki sadzie, składam wniosek o przesłuchanie Gorfryda

- Panie Gorfryd
- Słucham?
- Był pan szefem bandy?
- Tak
- Po co założył pan tę bandę?
- Honlayn gadał i gadał wiec założyłem
- Kogo pan brał? Proszę po kolei
- Wpierw Honlayna, potem Malmota,
Za Malmotem gdzieś za trzy godziny zgłosił się Lemus,
Za rok przyjąłem Wubana, potem Deinzela, potem Galtha, potem Shtera,
Zaraz zgłosił się Dawid, Galtman poszedł od reki,
Grom przechodził no to go wziąłem, Grom był przyjęty z Gromem razem,
A na końcu to ledwo ledwo, ledwo, ledwo, przy lufie, przy lufie,
Zgłosił się Lemus, za rok przyjąłem Wubana, potem Dainzela,
Potem Galta, potem Shtera, zaraz zgłosił się Dawid,
Gastman poszedł od reki, Grom przechodził no to go wziąłem,
Grom był przyjęty z Gromem razem,
A na końcu Molk, ale on to ledwo, ledwo przy lufie pistoletu

- Dlaczego?
- No bo.
- Co? No proszę, śmiało!
- Bo Molk miał porachunki z Gastmanem, Gastman chciał go zabić,
Kiedyś poszedł do Molka, rzucił się na niego, ja wszedłem,
Zobaczyłem bijących się, Gastman podniósł nóż,
Molk krzyknął, wziąłem młotek i buch w głowę młotkiem Galtmana
- Czy tak było?
- Tak
- Dlaczego pan chciał zabić Molka?
- Bo okradł mi tysiąc????* Dolarów?????* 1000?

* Tłumić kłamcę
* Tu milcz kłamco
* Tumiś kłamcą
*Inne

Le procès de la bande de Gorfryd

- Monsieur Lemus
- J'écoute ?
- Faisiez-vous partie de la bande de Gorfryd ?
- Oui
- Que faisiez-vous là-bas ?
- J'exécutais les ordres
- Qui étiez-vous ?
- Le chef d'état-major
- Qui était votre successeur ?
- Wuban
- Et le remplaçant ?
- Galth
- Combien de personnes avez-vous tuées ?
- Trois ou quatre
- Et combien en tout ?
- 58 ou 108
- Qui a tué le plus ?
- Gorfryd et Malmot
- Et toi ?
- Moi, je suis neuvième ou huitième
- Et le plus petit ?
- Molk
- Que le défendeur Molk se présente à nous

- Monsieur Molk
- J'écoute ?
- Combien avez-vous tué ?
- Aucun, ou un
- Et pourquoi Honlayn s'est-il suicidé ?
- Il a eu peur, ou il était désespéré
- Désespéré ? Ha ha ha mmm, qu'est-ce qui l'a fait si désespéré ?
- La chute de Gorfryd, vous comprenez ?
- Non, monsieur Molk
- J'écoute ?
- Combien d'attaques avez-vous à votre actif ?
- Trois
- Peu
- Mais Gorfryd a 189 attaques, Malmot 171, Honlayn 153, Wuban 99,
Shter 83, Deinzel 51, Galth 49, Dawid 39,
Grom 22, Lemus 13, Gastman 9 et Grom 8, et moi 3 !

- Monsieur mister messieur Wuban
- J'écoute ?
- Qui étiez-vous ?
- Le remplaçant de Gorfryd, et le successeur de Lemus
- Combien avez-vous tué ?
- Quarante-quatre
- À combien d'attaques avez-vous participé ?
- Je pense à cent, et je sais que c'est 99
- Savez-vous ce qui vous attend ?
- Oui, c'est ça
- Quoi ?
- La mort
- Très probablement l'emprisonnement à vie
- Et pas la mort ?
- Revenons au sujet, comme vous le dites, vous étiez le remplaçant de Gorfryd
- Oui
- Sur combien de personnes aviez-vous le commandement ?
- Sur six
- Et Molk ?
- Sur lui-même
- Haute cour, je demande l'audition de Gorfryd

- Monsieur Gorfryd
- J'écoute ?
- Étiez-vous le chef de la bande ?
- Oui
- Pourquoi avez-vous formé cette bande ?
- Honlayn parlait et parlait, alors j'ai formé
- Qui avez-vous pris ? Veuillez me le dire dans l'ordre
- D'abord Honlayn, puis Malmot,
Après Malmot, environ trois heures plus tard, Lemus s'est présenté,
Un an plus tard, j'ai accepté Wuban, puis Deinzel, puis Galth, puis Shter,
Dawid s'est immédiatement présenté, Galtman a été d'accord,
Grom a passé, alors je l'ai pris, Grom a été accepté avec Grom ensemble,
Et à la fin, à peine, à peine, à peine, à peine, à bout portant, à bout portant,
Lemus s'est présenté, un an plus tard j'ai accepté Wuban, puis Dainzel,
Puis Galta, puis Shtera, Dawid s'est immédiatement présenté,
Gastman a été d'accord, Grom a passé, alors je l'ai pris,
Grom a été accepté avec Grom ensemble,
Et à la fin, Molk, mais il a eu du mal, à peine, à bout portant du pistolet

- Pourquoi ?
- Eh bien, parce que.
- Quoi ? Allez, n'hésitez pas !
- Parce que Molk avait des comptes à régler avec Gastman, Gastman voulait le tuer,
Il est allé chez Molk un jour, s'est jeté sur lui, je suis entré,
J'ai vu des gens se battre, Gastman a sorti un couteau,
Molk a crié, j'ai pris un marteau et j'ai frappez Gastman à la tête avec le marteau
- Était-ce ainsi ?
- Oui
- Pourquoi vouliez-vous tuer Molk ?
- Parce qu'il m'a volé mille ?????* dollars?????* 1 000 ?

* Faire taire le menteur
* Tais-toi, menteur
* Faire taire le menteur
*Autre