Текст и перевод песни Kazik - Proces bandy Gorfryda

Proces bandy Gorfryda

- Panie Lemus
- Słucham?
- Czy należał pan do bandy Gorfryda?
- Tak
- Co pan tam robił?
- Wypełniałem rozkazy
- Kim był pan?
- Szefem sztabu
- Kto był pana następcą?
- Wuban
- A zastępcą?
- Galth
- Ilu ludzi zabiłeś?
- Trzech albo czterech
- A ilu wszyscy?
- 58 albo 108
- Kto najwięcej?
- Gorfryd i Malmot
- A ty?
- Ja na dziewiątym albo ósmym
- A najmniejszy?
- Molk
- Niech stawi się do nas oskarżony Molk

- Panie Molk
- Słucham?
- Ilu pan zabił?
- Ani jednego, albo jednego
- A dlaczego Honlayn się zabił?
- Stchórzył albo z rozpaczy
- Z rozpaczy? Hahaha mmm cóż go tak zrozpaczyło?
- Upadek Gorfryda, pan rozumie?
- Nie, panie Molk
- Słucham?
- Ile napadów ma pan na swoim koncie?
- Trzy
- Mało
- Za to Gorfryd 189 napadów, Malmot 171, Honlayn 153, Wuban 99,
Shter 83, Deinzel 51, Galth 49, Dawid 39,
Grom 22, Lemus 13, Gastman 9 i Grom 8, a ja 3!

- Panie mister messieur Wuban
- Słucham?
- Kim pan był?
- Zastępcą Gorfryda, a następcą Lemusa
- Ilu pan zabił?
- Czterdziestu czterech
- W ilu napadach brał pan udział?
- Chyba stu, a już wiem w 99
- Wie pan co pana czeka?
- Tak jest
- Co?
- Śmierć
- Najprawdopodobniej dożywocie
- A nie śmierć?
- Wróćmy do tematu, jak pan powiada był pan zastępcą Gorfryda
- Tak
- Nad iloma ludźmi miał pan dowództwo?
- Nad sześcioma
- A Molk?
- Nad sobą
- Wysoki sadzie, składam wniosek o przesłuchanie Gorfryda

- Panie Gorfryd
- Słucham?
- Był pan szefem bandy?
- Tak
- Po co założył pan tę bandę?
- Honlayn gadał i gadał wiec założyłem
- Kogo pan brał? Proszę po kolei
- Wpierw Honlayna, potem Malmota,
Za Malmotem gdzieś za trzy godziny zgłosił się Lemus,
Za rok przyjąłem Wubana, potem Deinzela, potem Galtha, potem Shtera,
Zaraz zgłosił się Dawid, Galtman poszedł od reki,
Grom przechodził no to go wziąłem, Grom był przyjęty z Gromem razem,
A na końcu to ledwo ledwo, ledwo, ledwo, przy lufie, przy lufie,
Zgłosił się Lemus, za rok przyjąłem Wubana, potem Dainzela,
Potem Galta, potem Shtera, zaraz zgłosił się Dawid,
Gastman poszedł od reki, Grom przechodził no to go wziąłem,
Grom był przyjęty z Gromem razem,
A na końcu Molk, ale on to ledwo, ledwo przy lufie pistoletu

- Dlaczego?
- No bo.
- Co? No proszę, śmiało!
- Bo Molk miał porachunki z Gastmanem, Gastman chciał go zabić,
Kiedyś poszedł do Molka, rzucił się na niego, ja wszedłem,
Zobaczyłem bijących się, Gastman podniósł nóż,
Molk krzyknął, wziąłem młotek i buch w głowę młotkiem Galtmana
- Czy tak było?
- Tak
- Dlaczego pan chciał zabić Molka?
- Bo okradł mi tysiąc????* Dolarów?????* 1000?

* Tłumić kłamcę
* Tu milcz kłamco
* Tumiś kłamcą
*Inne

Процесс банды Горфрида

- Господин Лемус
- Слушаю?
- Вы состояли в банде Горфрида?
- Да
- Что вы там делали?
- Выполнял приказы
- Кем вы были?
- Начальником штаба
- Кто был вашим преемником?
- Вубан
- А заместителем?
- Гальт
- Скольких людей вы убили?
- Трех или четырех
- А сколько всего?
- 58 или 108
- Кто больше всех?
- Горфрид и Мальмот
- А вы?
- Я на девятом или восьмом месте
- А меньше всех?
- Молк
- Пусть предстанет перед нами обвиняемый Молк

- Господин Молк
- Слушаю?
- Скольких вы убили?
- Ни одного, или одного
- А почему Хонлайн покончил с собой?
- Струсил или от отчаяния
- От отчаяния? Ха-ха-ха, хмм, что же его так опечалило?
- Падение Горфрида, понимаете?
- Нет, господин Молк
- Слушаю?
- Сколько нападений на вашем счету?
- Три
- Мало
- Зато у Горфрида 189 нападений, у Мальмота 171, у Хонлайна 153, у Вубана 99,
у Штера 83, у Дейнцеля 51, у Гальта 49, у Давида 39,
у Грома 22, у Лемуса 13, у Гастмана 9 и у Грома 8, а у меня 3!

- Господин месье Вубан
- Слушаю?
- Кем вы были?
- Заместителем Горфрида, а преемником Лемуса
- Скольких вы убили?
- Сорока четырех
- В скольких нападениях вы участвовали?
- Кажется, в ста, а уже точно помню, в 99
- Вы знаете, что вас ждет?
- Да
- Что?
- Смерть
- Скорее всего, пожизненное заключение
- А не смерть?
- Вернемся к теме, как вы говорите, вы были заместителем Горфрида
- Да
- Сколькими людьми вы командовали?
- Шестью
- А Молк?
- Собой
- Высокий суд, ходатайствую о допросе Горфрида

- Господин Горфрид
- Слушаю?
- Вы были главой банды?
- Да
- Зачем вы создали эту банду?
- Хонлайн все говорил и говорил, вот я и создал
- Кого вы взяли? Пожалуйста, по порядку
- Сначала Хонлайна, потом Мальмота,
За Мальмотом, где-то через три часа, пришел Лемус,
Через год я принял Вубана, затем Дейнцеля, затем Гальта, затем Штера,
Сразу же пришел Давид, Гастман прошел с ходу,
Гром проходил мимо, ну я его и взял, Гром был принят вместе с Громом,
А в конце, еле-еле, еле-еле, под дулом пистолета,
Пришел Лемус, через год я принял Вубана, затем Дейнцеля,
Затем Гальта, затем Штера, сразу же пришел Давид,
Гастман прошел с ходу, Гром проходил мимо, ну я его и взял,
Гром был принят вместе с Громом,
А в конце Молк, но он еле-еле, под дулом пистолета

- Почему?
- Ну потому что.
- Что? Ну давайте, смелее!
- Потому что у Молка были счеты с Гастманом, Гастман хотел его убить,
Однажды он пошел к Молку, бросился на него, я вошел,
Увидел дерущихся, Гастман поднял нож,
Молк закричал, я взял молоток и бах в голову молотком Гастмана
- Так все и было?
- Да
- Почему вы хотели убить Молка?
- Потому что он украл у меня тысячу????* долларов????* 1000?

* Заткнуть лжеца
* Молчи лжец
* Замолчи лжец
*Другое