Текст и перевод песни Kazik - Wiek XX

Wiek XX

Wiek dwudziesty na finiszu przyprowadza wielkie nedze
Coraz szybciej goni calosc moze tego ja juz nie chce
Z moim zdaniem jak i z twoim nie za bardzo chca sie liczyc
Nie umiemy wypowiedziec tego co chcemy policzyc
Kazdy minister to gangster - taki efekt jest calosci
Kazdy gangster to minister - swojej wlasnej dzialalnosci
Sludzy stali sie panami i poznali tajemnice
Powiedz szybko jak bezpiecznie wyjsc wieczorem na ulice
Kazde serce sie przelicza, kazdy rozum ksiegowany
Nie ma rady, nie ma rady, jestem za slaby na zmiany
Nawet sam za bardzo nie potrafie sie zmienic
To jest problem i czy mam jego zostawic?
Koronacja w telewizji w kazda estetyke trafia
To pytanie jest powazne - czy juz swiatem rzadzi mafia?
Czy tylko jego czescia, ale mniejsza czy wieksza
I czy lepszy jest kamuflaz gdy technike maja lepsza
Bowiem nie ma lepszych zrodel niz publiczne sa pieniadze
Ktory madry gangster by przepuscil lada taka okazje
Sie widownia nie krepuje tylko leci kodem nowym
Polityczno zawodowym, i sie, kurwa, czuje zdrowym
Gdy nozyce, ktore widze sie bez konca rozwieraja
To bogactwo daje tempo, biedni z tylu zostaja
Na widowni aplauz taki jakby laizdreip mat sotk
Czy to ci sie nie podoba ale to jedyny podzial
Liga mistrzow, liga mistrzow! - kto odpadnie ten zostaje
Nowe charty sie scigaja na wybiegu i rodzaje
Tych poscigow bezustannych to zaleza od kultury
Lecz element nowojorski jest wlasciwie wszystkim wspolny
To jest etos dominacji i nie bedziesz mial wakacji
I przynajmniej przez piec pierwszych lat nie mysl o prokreacji
Tutaj w firmie tego nie ma, to firmie zawadza
Kokaina sprawia, ze energia cie rozsadza
Mozesz stanac w szeregu juz gotowy do biegu, hej
Tlumy uczuc rugowane do zasady kupowania
Mozesz z domu nie wychodzic, a istote zamawiania
Zapodajesz internetem z przegladarka microsoftu
Co pieniedzy ma najwiecej, bogatego lotu wiecej
Koronacja w telewizji w kazda estetyke trafia
Jednak lepiej jest na zywo lecz nie kazdy to potrafi
Zawodowa pracownica laske milo zrobic moze
Po wyplacie juz jej nie ma i w jakim chcesz kolorze
Bowiem czas to jest pieniadzem i to wazne przykazanie
Zamiast tamtych dziesieciu niech w pamieci ci zostanie
A moze chcemy jeszcze?
Z trzecim czasem w calej stawce mozna jeszcze sie utrzymac
Ale z tylu za plecami daje czuc sie inna postac
Ktora ci na plecach siedzi i liczy na wypadek
Swiat pod rzadem mafii pelen wpadek jest i zagadek
Wypasieni konsumenci ktorych kazda nowosc kreci
Dla nich wszystkie te starania dla nich to sie wszystko kreci
Tylko troche ludnosci cos tam jeszcze produkuje
Cala reszta tylko usluguje oraz informuje
Wiek dwudziesty na finiszu przyprowadza wielkie nedze
Predzej, predzej, predzej, predzej, predzej, predzej!
Z moim zdaniem jak i z twoim juz nie bardzo da sie liczyc
Nie umiemy wypowiedziec tego co chcemy policzyc
Cyzcilop ymechc oc

Le XXe siècle

Le XXe siècle, sur la ligne d'arrivée, amène une grande misère
Tout s'accélère, peut-être que je n'en veux plus
Ils ne veulent pas vraiment tenir compte de mon avis, ni du tien
Nous ne pouvons pas dire ce que nous voulons compter
Chaque ministre est un gangster - c'est l'effet global
Chaque gangster est un ministre - de sa propre entreprise
Les serviteurs sont devenus des maîtres et ont appris les secrets
Dis-moi vite comment sortir en sécurité dans la rue le soir
Chaque cœur est compté, chaque esprit répertorié
Il n'y a pas de solution, pas de solution, je suis trop faible pour changer
Même moi, je n'arrive pas à changer
C'est un problème, dois-je le laisser?
Le couronnement à la télévision satisfait toutes les esthétiques
La question est sérieuse - est-ce que la mafia dirige déjà le monde?
Ou seulement une partie, petite ou grande
Et le camouflage est-il meilleur quand la technologie est supérieure?
Car il n'y a pas de meilleure source que l'argent public
Quel gangster intelligent raterait une telle occasion
Le public ne se plaint pas, il suit le nouveau code
Politico-professionnel, et il se sent, putain, en bonne santé
Alors que les ciseaux que je vois s'ouvrent sans cesse
Cette richesse donne le rythme, les pauvres restent à la traîne
Dans le public, des applaudissements comme s'il s'agissait d'un match de foot
Que cela te plaise ou non, c'est la seule division
Ligue des champions, ligue des champions! - celui qui perd reste
De nouvelles races se poursuivent sur la piste et se reproduisent
Ces poursuites incessantes dépendent de la culture
Mais l'élément new-yorkais est commun à tous
C'est l'éthique de la domination, tu n'auras pas de vacances
Et pendant au moins les cinq premières années, ne pense pas à la procréation
Ici, dans l'entreprise, ça n'existe pas, ça gêne l'entreprise
La cocaïne te donne une énergie débordante
Tu peux t'aligner, prêt à courir, hé
Des masses poussées vers le principe de l'achat
Tu peux ne pas sortir de chez toi, et l'essence de la commande
Tu la lances sur Internet avec le navigateur de Microsoft
Celui qui a le plus d'argent, le plus riche, vole plus haut
Le couronnement à la télévision satisfait toutes les esthétiques
Mais c'est mieux en vrai, mais tout le monde n'en est pas capable
Une professionnelle peut te faire plaisir
Après le paiement, elle est partie, et dans la couleur que tu veux
Car le temps c'est de l'argent, et c'est un commandement important
Au lieu de ces dix-là, garde celui-ci en mémoire
Et si on en voulait encore?
Avec un troisième, on peut encore tenir le rythme
Mais derrière toi, une autre silhouette se fait sentir
Qui te chevauche et compte sur un accident
Le monde dirigé par la mafia est plein d'accidents et de mystères
Des consommateurs repus, excités par chaque nouveauté
C'est pour eux que tous ces efforts sont faits, c'est pour eux que tout tourne
Seule une poignée de personnes produit encore quelque chose
Tout le reste ne fait que servir et informer
Le XXe siècle, sur la ligne d'arrivée, amène une grande misère
Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite!
Avec mon avis comme avec le tien, on ne peut plus vraiment compter
Nous ne pouvons pas dire ce que nous voulons compter
Cyzcilop ymechc oc