Текст и перевод песни Kazka - Колишні
Мої
колишні
Mes
ex
Стоять
за
вікном
Se
tiennent
à
la
fenêtre
Стоять
за
вікном
Se
tiennent
à
la
fenêtre
Зайвий
дотик
Une
caresse
de
trop
Гострий
дротик
Un
dard
venimeux
Розіграли,
як
по
нотах
Ils
ont
joué
la
partition
Та
й
коротким
Et
court
fut
Був
між
нами
Entre
nous
Шлях
від
KARM'и
Le
chemin
du
KARMA
До
NIRVAN'и
Au
NIRVANA
Але
хто
це
там
стоїть
Mais
qui
est-ce
là,
debout
Діамантами
блищить?
Brillant
de
diamants
?
В
очі
каже:
"Хай
щастить!"
Me
dit
dans
les
yeux
: "Bonne
chance
!"
Та
вкраде
тебе
за
мить!
Mais
te
volera
en
un
instant
!
Полум'я
моїх
образ
Les
flammes
de
mes
rancœurs
Без
провини
не
димить
Ne
fument
pas
sans
raison
І
вже
телефон
дзвенить:
Et
le
téléphone
sonne
déjà
:
Ще
мить!
Encore
un
instant
!
Ревнощі,
милий
La
jalousie,
mon
cher,
Не
остудиш
вином
Tu
ne
la
calmeras
pas
avec
du
vin
Колишні
за
вікном
Les
ex
sont
à
la
fenêtre
П'яні
вишні
за
вікном
Des
cerises
ivres
à
la
fenêtre
Сумніви,
любий
Les
doutes,
mon
amour,
Не
затопиш
вином
Tu
ne
les
noieras
pas
dans
le
vin
Колишні
за
вікном
Les
ex
sont
à
la
fenêtre
Ніби
п'яні
вишні
за
вікном
Comme
des
cerises
ivres
à
la
fenêtre
А-а-а-а-а,
а-а-а-а-а
A-a-a-a-a,
a-a-a-a-a
(А-а)
(A-a)
А-а-а-а-а,
а-а-а-а-а
A-a-a-a-a,
a-a-a-a-a
(А-а)
(A-a)
Разом
сильні
Ensemble,
forts
Очі
сині
Yeux
bleus
Світлі,
юні
та
красиві
Clairs,
jeunes
et
beaux
Та
й
коротким
Et
court
fut
Був
між
нами
Entre
nous
Шлях
від
KARM'и
Le
chemin
du
KARMA
До
NIRVAN'и
Au
NIRVANA
Але
хто
це
там
стоїть
Mais
qui
est-ce
là,
debout
Діамантами
блищить?
Brillant
de
diamants
?
В
очі
каже:
"Хай
щастить!"
Me
dit
dans
les
yeux
: "Bonne
chance
!"
Та
вкраде
тебе
за
мить!
Mais
te
volera
en
un
instant
!
Полум'я
моїх
образ
Les
flammes
de
mes
rancœurs
Без
провини
не
димить
Ne
fument
pas
sans
raison
І
вже
телефон
дзвенить:
Et
le
téléphone
sonne
déjà
:
Ще
мить!
Encore
un
instant
!
Ревнощі,
милий
La
jalousie,
mon
cher,
Не
остудиш
вином
Tu
ne
la
calmeras
pas
avec
du
vin
Колишні
за
вікном
Les
ex
sont
à
la
fenêtre
П'яні
вишні
за
вікном
Des
cerises
ivres
à
la
fenêtre
Сумніви,
любий
Les
doutes,
mon
amour,
Не
затопиш
вином
Tu
ne
les
noieras
pas
dans
le
vin
Колишні
за
вікном
Les
ex
sont
à
la
fenêtre
Ніби
п'яні
вишні
за
вікном
Comme
des
cerises
ivres
à
la
fenêtre
А-а-а-а-а,
а-а-а-а-а
A-a-a-a-a,
a-a-a-a-a
(А-а)
(A-a)
А-а-а-а-а,
а-а-а-а-а
A-a-a-a-a,
a-a-a-a-a
Ревнощі,
милий
La
jalousie,
mon
cher,
Не
остудиш
вином
Tu
ne
la
calmeras
pas
avec
du
vin
Колишні
за
вікном
Les
ex
sont
à
la
fenêtre
П'яні
вишні
за
вікном
Des
cerises
ivres
à
la
fenêtre
Сумніви,
любий
Les
doutes,
mon
amour,
Не
затопиш
вином
Tu
ne
les
noieras
pas
dans
le
vin
Колишні
за
вікном
Les
ex
sont
à
la
fenêtre
Ніби
п'яні
вишні
за
вікном
Comme
des
cerises
ivres
à
la
fenêtre
А-а-а-а-а,
а-а-а-а-а
A-a-a-a-a,
a-a-a-a-a
Ой,
вишенька-черешенька,
чом
рано
не
родиш?
Oh,
cerisier,
pourquoi
ne
fructifies-tu
pas
plus
tôt
?
А-а-а-а-а,
а-а-а-а-а
A-a-a-a-a,
a-a-a-a-a
Молодая
дівчинонька,
чом
гулять
не
ходиш?
Jeune
fille,
pourquoi
ne
viens-tu
pas
te
promener
?
А-а-а-а-а,
а-а-а-а-а
A-a-a-a-a,
a-a-a-a-a
Ой,
вишенька-черешенька,
чом
рано
не
родиш?
Oh,
cerisier,
pourquoi
ne
fructifies-tu
pas
plus
tôt
?
А-а-а-а-а,
а-а-а-а-а
A-a-a-a-a,
a-a-a-a-a
Молодая
дівчинонька,
чом
гулять
не
ходиш?
Jeune
fille,
pourquoi
ne
viens-tu
pas
te
promener
?
Оцените перевод
1
Пісня Сміливих Дівчат
2 Колишні
3 Палала
4 Твоєї крові
5 Чутки
6 Грай
7 Zemna
8 Мало
9 Літаки
10 Випадок?
2 Колишні
3 Палала
4 Твоєї крові
5 Чутки
6 Грай
7 Zemna
8 Мало
9 Літаки
10 Випадок?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.