Текст и перевод песни KAZKA - Коли заснули сині гори
Ніч
над
Карпатами
темно-крилатими
La
nuit
sur
les
Carpates,
aux
ailes
sombres
Шовками
тихо
зліта
S'élève
doucement,
telle
une
soie
Серце
залюблене,
в
мріях
загублене
Mon
cœur
amoureux,
perdu
dans
les
rêves
Жде
чогось,
кличе
й
пита
Attend
quelque
chose,
appelle
et
demande
Чому,
коли
заснули
сині
гори
Pourquoi,
quand
les
montagnes
bleues
s'endorment
Якось
не
до
сну
мені?
Le
sommeil
me
fuit
?
Чому,
коли
на
небі
срібні
зорі
Pourquoi,
quand
au
ciel
brillent
les
étoiles
d'argent
Мрію
в
тишині
нічній?
Je
rêve
dans
le
silence
de
la
nuit
?
А
між
синіх
гір
в
сяйві
срібних
зір
Et
entre
les
montagnes
bleues,
à
la
lueur
des
étoiles
d'argent
Бродить
любов
моя
Erre
mon
amour
Тому,
коли
заснули
сині
гори
C'est
pourquoi,
quand
les
montagnes
bleues
s'endorment
Не
заснем
ні
ти,
ні
я
Ni
toi,
ni
moi
ne
dormirons
Нічка
кінчається,
зірка
ховається
La
nuit
se
termine,
l'étoile
se
cache
Будиться
шелест
в
гаю
Le
bruissement
du
bosquet
s'éveille
Тільки
залюбленим,
в
мріях
загубленим
Seulement
aux
amoureux,
perdus
dans
leurs
rêves
Мариться
слово
"люблю"
Apparaît
le
mot
"je
t'aime"
Чому,
коли
заснули
сині
гори
Pourquoi,
quand
les
montagnes
bleues
s'endorment
Якось
не
до
сну
мені?
Le
sommeil
me
fuit
?
Чому,
коли
на
небі
срібні
зорі
Pourquoi,
quand
au
ciel
brillent
les
étoiles
d'argent
Мрію
в
тишині
нічній?
Je
rêve
dans
le
silence
de
la
nuit
?
А
між
синіх
гір
в
сяйві
срібних
зір
Et
entre
les
montagnes
bleues,
à
la
lueur
des
étoiles
d'argent
Бродить
любов
моя
Erre
mon
amour
Тому,
коли
заснули
сині
гори
C'est
pourquoi,
quand
les
montagnes
bleues
s'endorment
Не
заснем
ні
ти,
ні
я
Ni
toi,
ni
moi
ne
dormirons
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.