Красива серцем - From "Моя улюблена Страшко" - Kazka перевод на немецкий

Красива серцем - From "Моя улюблена Страшко"

Зовні трохи скута
А всередині - море
На жаль, ніхто не бачить мене саме такою
Сховала свої крила від чужих очей
В глибині ночей

Але я щиро вірю, якщо бути сміливою
І пливти попре все своєю справжньою хвилею
То хтось обов'язково зрозуміє мене
Таку як є

А я буду твердо вірити в свою мрію
Весь світ проти, а я зумію
Створюю себе нову
Ви ще не бачили мого вогню
Хтось палає, а я зігрію
В мого кохання одна надія:
Бути красивою серцем
Найважливіше за все це

Тримаю в собі світло
Яке може змінити світ
Люди як магніти
Якщо вірити - тане лід
Нехай скажу банальність
Але сила там, де є любов

Не підпускаю близько, бо не раз помилялася
Не все, що так блищало - золотом виявлялося
Змінити б увесь світ, не загубивши той
Що в глибині

А я буду твердо вірити в свою мрію
Весь світ проти, а я зумію
Створюю себе нову
Ви ще не бачили мого вогню
Хтось палає, а я зігрію
В мого кохання одна надія:
Бути красивою серцем
Найважливіше за все це

А я буду твердо вірити в свою мрію
Весь світ проти, а я зумію
Створюю себе нову
Ви ще не бачили мого вогню
Хтось палає, а я зігрію
В мого кохання одна надія:
Бути красивою серцем
Найважливіше за все це

Schön von Herzen - Aus "Meine liebste Hässliche"

Äußerlich etwas verschlossen
Doch innerlich - ein Meer
Leider sieht mich niemand so, wie ich wirklich bin
Ich verbarg meine Flügel vor fremden Blicken
In der Tiefe der Nächte

Aber ich glaube fest daran, wenn ich mutig bin
Und gegen alles mit meiner wahren Welle schwimme
Dann wird mich jemand unbedingt verstehen
So wie ich bin

Und ich werde fest an meinen Traum glauben
Die ganze Welt ist dagegen, aber ich werde es schaffen
Ich erschaffe mich neu
Ihr habt mein Feuer noch nicht gesehen
Manche brennen lichterloh, aber ich werde wärmen
Meine Liebe hat nur eine Hoffnung:
Schön von Herzen zu sein
Das ist das Allerwichtigste

Ich trage ein Licht in mir
Das die Welt verändern kann
Menschen sind wie Magnete
Wenn man daran glaubt, schmilzt das Eis
Man mag es banal nennen
Aber die Kraft liegt dort, wo Liebe ist

Ich lasse niemanden nah an mich heran, weil ich mich oft getäuscht habe
Nicht alles, was so glänzte, war auch Gold
Die ganze Welt verändern, ohne die zu verlieren
Die in der Tiefe liegt

Und ich werde fest an meinen Traum glauben
Die ganze Welt ist dagegen, aber ich werde es schaffen
Ich erschaffe mich neu
Ihr habt mein Feuer noch nicht gesehen
Manche brennen lichterloh, aber ich werde wärmen
Meine Liebe hat nur eine Hoffnung:
Schön von Herzen zu sein
Das ist das Allerwichtigste

Und ich werde fest an meinen Traum glauben
Die ganze Welt ist dagegen, aber ich werde es schaffen
Ich erschaffe mich neu
Ihr habt mein Feuer noch nicht gesehen
Manche brennen lichterloh, aber ich werde wärmen
Meine Liebe hat nur eine Hoffnung:
Schön von Herzen zu sein
Das ist das Allerwichtigste