Красива серцем - From "Моя улюблена Страшко" - Kazka перевод на английский

Красива серцем - From "Моя улюблена Страшко"

Зовні трохи скута
А всередині - море
На жаль, ніхто не бачить мене саме такою
Сховала свої крила від чужих очей
В глибині ночей

Але я щиро вірю, якщо бути сміливою
І пливти попре все своєю справжньою хвилею
То хтось обов'язково зрозуміє мене
Таку як є

А я буду твердо вірити в свою мрію
Весь світ проти, а я зумію
Створюю себе нову
Ви ще не бачили мого вогню
Хтось палає, а я зігрію
В мого кохання одна надія:
Бути красивою серцем
Найважливіше за все це

Тримаю в собі світло
Яке може змінити світ
Люди як магніти
Якщо вірити - тане лід
Нехай скажу банальність
Але сила там, де є любов

Не підпускаю близько, бо не раз помилялася
Не все, що так блищало - золотом виявлялося
Змінити б увесь світ, не загубивши той
Що в глибині

А я буду твердо вірити в свою мрію
Весь світ проти, а я зумію
Створюю себе нову
Ви ще не бачили мого вогню
Хтось палає, а я зігрію
В мого кохання одна надія:
Бути красивою серцем
Найважливіше за все це

А я буду твердо вірити в свою мрію
Весь світ проти, а я зумію
Створюю себе нову
Ви ще не бачили мого вогню
Хтось палає, а я зігрію
В мого кохання одна надія:
Бути красивою серцем
Найважливіше за все це

Beautiful at Heart - From "Моя улюблена Страшко"

Outwardly a little shy,
But inside - an ocean.
Sadly, no one sees the real me.
I've hidden my wings from prying eyes,
In the depths of the nights.

But I sincerely believe, if I'm brave,
And swim against the current, my own true wave,
Then someone will surely understand me,
Just as I am.

And I will firmly believe in my dream,
The whole world against me, but I will succeed.
I'm creating a new me,
You haven't seen my fire yet.
Some blaze, but I will warm you.
My love has one hope:
To be beautiful at heart,
That's the most important thing.

I hold a light within me,
That can change the world.
People are like magnets,
If you believe, the ice will melt.
Let me say something банальное (banal - but true),
But strength is where love is.

I don't let anyone get close, because I've made mistakes before,
Not everything that glittered turned out to be gold.
I'd change the whole world, without losing the part
That's deep inside.

And I will firmly believe in my dream,
The whole world against me, but I will succeed.
I'm creating a new me,
You haven't seen my fire yet.
Some blaze, but I will warm you.
My love has one hope:
To be beautiful at heart,
That's the most important thing.

And I will firmly believe in my dream,
The whole world against me, but I will succeed.
I'm creating a new me,
You haven't seen my fire yet.
Some blaze, but I will warm you.
My love has one hope:
To be beautiful at heart,
That's the most important thing.