Красива серцем - From "Моя улюблена Страшко" - Kazka перевод на французский

Красива серцем - From "Моя улюблена Страшко"

Зовні трохи скута
А всередині - море
На жаль, ніхто не бачить мене саме такою
Сховала свої крила від чужих очей
В глибині ночей

Але я щиро вірю, якщо бути сміливою
І пливти попре все своєю справжньою хвилею
То хтось обов'язково зрозуміє мене
Таку як є

А я буду твердо вірити в свою мрію
Весь світ проти, а я зумію
Створюю себе нову
Ви ще не бачили мого вогню
Хтось палає, а я зігрію
В мого кохання одна надія:
Бути красивою серцем
Найважливіше за все це

Тримаю в собі світло
Яке може змінити світ
Люди як магніти
Якщо вірити - тане лід
Нехай скажу банальність
Але сила там, де є любов

Не підпускаю близько, бо не раз помилялася
Не все, що так блищало - золотом виявлялося
Змінити б увесь світ, не загубивши той
Що в глибині

А я буду твердо вірити в свою мрію
Весь світ проти, а я зумію
Створюю себе нову
Ви ще не бачили мого вогню
Хтось палає, а я зігрію
В мого кохання одна надія:
Бути красивою серцем
Найважливіше за все це

А я буду твердо вірити в свою мрію
Весь світ проти, а я зумію
Створюю себе нову
Ви ще не бачили мого вогню
Хтось палає, а я зігрію
В мого кохання одна надія:
Бути красивою серцем
Найважливіше за все це

Belle de cœur - Tiré de "Моя улюблена Страшко"

Extérieurement un peu réservée,
Mais à l'intérieur, un océan.
Malheureusement, personne ne me voit telle que je suis.
J'ai caché mes ailes des regards étrangers,
Au plus profond des nuits.

Mais je crois sincèrement, qu'en étant courageuse,
Et en naviguant malgré tout sur ma propre vague authentique,
Quelqu'un finira par me comprendre,
Telle que je suis.

Et je croirai fermement en mon rêve,
Le monde entier contre moi, mais je réussirai.
Je me crée une nouvelle moi,
Vous n'avez pas encore vu mon feu.
Certains brûlent, moi je réchaufferai.
Mon amour n'a qu'un seul espoir :
Être belle de cœur,
C'est le plus important.

Je garde en moi une lumière,
Qui peut changer le monde.
Les gens sont comme des aimants,
Si on y croit, la glace fond.
Laissez-moi dire une banalité,
Mais la force est là où il y a de l'amour.

Je ne laisse personne s'approcher, car je me suis souvent trompée.
Tout ce qui brillait n'était pas or.
Changer le monde entier, sans perdre celui
Qui est au fond de moi.

Et je croirai fermement en mon rêve,
Le monde entier contre moi, mais je réussirai.
Je me crée une nouvelle moi,
Vous n'avez pas encore vu mon feu.
Certains brûlent, moi je réchaufferai.
Mon amour n'a qu'un seul espoir :
Être belle de cœur,
C'est le plus important.

Et je croirai fermement en mon rêve,
Le monde entier contre moi, mais je réussirai.
Je me crée une nouvelle moi,
Vous n'avez pas encore vu mon feu.
Certains brûlent, moi je réchaufferai.
Mon amour n'a qu'un seul espoir :
Être belle de cœur,
C'est le plus important.