Різдвяна - Kazka перевод на немецкий

Різдвяна

Ой як же було із прежди віка
Ой дай Бог

Корабель тонув у снах
Казка знову на вустах
Пливе де мало сліз
На свята ми не святі
Забуваємо чутки, ніщо не спинить нас
Все навколо як кіно, я побачила його коли була мала
Пісня лине неземна
На моїх руках дива, окрилена любов

Ой як нее було неба і землі
Ой дай Бог
А тільки було синєє море
Ой дай Бог

Запалала далечінь від сердець гарячих мрій нас літаки несли
Випадок то був чи ні?
Сни колишні зберегли залишивши печаль
Вже твоєї крові час!
Наступає поміж нас, дарує рай і сміх
Грай сопілко, грай струна
Музика звучить-ріка, для кожного із нас!

На цьому морі горіли огні
Ой дай Бог
Коло тих огнів сиділи святи
Ой дай Бог
Радять радоньку кого в море послать
Ой дай Бог
Ой пойди Петро у море на дно
Ой дай Бог
Тай достань Петро жовтого піску
Ой дай Бог
Тай посіємо по всьому світу
Ой дай Бог
Щоб уродила небо і земля
Ой дай Бог
Небо зорями, земля квітами
Ой дай Бог

"І кожна мрія розквітає лише поміж тих
Хто без зупину вірить і втілює казку у реальність
А квіти того чарівного саду - люди
Які мандрують просторами світу, тримаючи міцно твою руку"

Weihnachtslied

Oh, wie es war seit Anbeginn der Zeit
Oh, gib Gott

Ein Schiff versank in Träumen
Ein Märchen wieder auf den Lippen
Es schwimmt, wo wenig Tränen sind
An Feiertagen sind wir nicht heilig
Wir vergessen Gerüchte, nichts hält uns auf
Alles um uns herum ist wie im Film, ich sah ihn, als ich klein war
Ein überirdisches Lied erklingt
Auf meinen Händen Wunder, beflügelte Liebe

Oh, als es weder Himmel noch Erde gab
Oh, gib Gott
Sondern nur das blaue Meer
Oh, gib Gott

Die Ferne entflammte von Herzen heißer Träume, Flugzeuge trugen uns
War es Zufall oder nicht?
Frühere Träume bewahrten, ließen die Trauer zurück
Schon ist die Zeit deines Blutes!
Sie bricht zwischen uns an, schenkt Paradies und Lachen
Spiel, Flöte, spiel, Saite
Musik erklingt wie ein Fluss, für jeden von uns!

Auf diesem Meer brannten Feuer
Oh, gib Gott
Um diese Feuer saßen Heilige
Oh, gib Gott
Sie beraten, wen sie ins Meer schicken sollen
Oh, gib Gott
Oh, geh, Petrus, ins Meer auf den Grund
Oh, gib Gott
Und hol, Petrus, gelben Sand
Oh, gib Gott
Und wir säen ihn über die ganze Welt
Oh, gib Gott
Damit Himmel und Erde Frucht bringen
Oh, gib Gott
Der Himmel mit Sternen, die Erde mit Blumen
Oh, gib Gott

"Und jeder Traum erblüht nur zwischen denen,
die unaufhörlich glauben und das Märchen in die Realität umsetzen
Und die Blumen dieses magischen Gartens sind Menschen,
die durch die Weiten der Welt wandern und deine Hand fest halten."