Цілувати тебе (From "Моя улюблена Страшко") - Kazka перевод на немецкий

Цілувати тебе (From "Моя улюблена Страшко")

Ми розлітаємось в частини
Станом на сьогодні ми чужі
Мене немає в твоїй мрії
А я вже бачу тебе уві сні
Напруга у повітрі, в тілі
Я вирішила бути не як всі
Нехай ніхто ще не помітив
Я починаю змінювати світ

Мені би цілувати тебе
Втрачаючи контроль
Між нами щось є
Чи тільки мій вогонь
Ти серед красивих, але пустих картин
Не бачиш мене, милий, та скільки ще годин?
Чекати тебе
Втрачаючи контроль
Змінити б весь світ
Лишаючись собой
Ти серед красивих, але пустих картин
Побачиш мене, милий, побачиш милий мій

Тисячі людей навколо
Але я відчуваю, що сама
І знову бігаю по колу
Шукаючи де б втішилась душа
А ти лише за крок від мене
Так дивишся, та ще не бачиш хто я
Нехай нікому непомітно
Але у моїх снах нас тільки двоє

Мені би цілувати тебе
Втрачаючи контроль
Між нами щось є
Чи тільки мій вогонь
Ти серед красивих, але пустих картин
Не бачиш мене, милий, та скільки ще годин?
Чекати тебе
Втрачаючи контроль
Змінити б весь світ
Лишаючись собой
Ти серед красивих, але пустих картин
Побачиш мене, милий, побачиш милий мій

Мені би цілувати тебе
Втрачаючи контроль
Між нами щось є
Чи тільки мій вогонь
Ти серед красивих, але пустих картин
Не бачиш мене, милий, та скільки ще годин?
Чекати тебе
Втрачаючи контроль
Змінити б весь світ
Лишаючись собой
Ти серед красивих, але пустих картин
Побачиш мене, милий, побачиш милий мій

Dich küssen (Aus "Meine liebste Vogelscheuche")

Wir zerfallen in Teile
Stand heute sind wir uns fremd
Ich bin nicht in deinem Traum
Und ich sehe dich schon im Schlaf
Spannung liegt in der Luft, im Körper
Ich habe beschlossen, anders zu sein
Auch wenn es noch niemand bemerkt hat
Ich beginne, die Welt zu verändern

Ich würde dich so gerne küssen
Und dabei die Kontrolle verlieren
Ist da etwas zwischen uns
Oder nur mein Feuer?
Du bist unter schönen, aber leeren Bildern
Du siehst mich nicht, mein Lieber, wie viele Stunden noch?
Auf dich warten
Und dabei die Kontrolle verlieren
Die ganze Welt verändern
Und dabei ich selbst bleiben
Du bist unter schönen, aber leeren Bildern
Du wirst mich sehen, mein Lieber, du wirst mich sehen, mein Schatz

Tausende Menschen um mich herum
Aber ich fühle mich allein
Und wieder laufe ich im Kreis
Auf der Suche, wo meine Seele Trost findet
Und du bist nur einen Schritt von mir entfernt
Du schaust, aber siehst noch nicht, wer ich bin
Auch wenn es niemand bemerkt
Aber in meinen Träumen sind wir nur zu zweit

Ich würde dich so gerne küssen
Und dabei die Kontrolle verlieren
Ist da etwas zwischen uns
Oder nur mein Feuer?
Du bist unter schönen, aber leeren Bildern
Du siehst mich nicht, mein Lieber, wie viele Stunden noch?
Auf dich warten
Und dabei die Kontrolle verlieren
Die ganze Welt verändern
Und dabei ich selbst bleiben
Du bist unter schönen, aber leeren Bildern
Du wirst mich sehen, mein Lieber, du wirst mich sehen, mein Schatz

Ich würde dich so gerne küssen
Und dabei die Kontrolle verlieren
Ist da etwas zwischen uns
Oder nur mein Feuer?
Du bist unter schönen, aber leeren Bildern
Du siehst mich nicht, mein Lieber, wie viele Stunden noch?
Auf dich warten
Und dabei die Kontrolle verlieren
Die ganze Welt verändern
Und dabei ich selbst bleiben
Du bist unter schönen, aber leeren Bildern
Du wirst mich sehen, mein Lieber, du wirst mich sehen, mein Schatz