Текст и перевод песни Kazuhiko Kato - それぞれの夢

それぞれの夢

夢中で がんばる君へ エールを
それぞれの 夢の数は違うけれど
戻れない日々を さあ 始めよう
そばにいるよ 君の笑顔が見える場所へ
Start Your Life, Start Your Life,...
Start Your Life,...

夢中で 手にしたカギは今日から
君だけの 夢を開ける為にあるんだ
戻れない日々を さあ 始めよう
そばにいるよ 君が笑顔に変わる場所へ
Start Your Life, Start Your Life,...
Start Your Life,...

昨日のことなど 忘れて良いんだよ
想い出は つくってゆくもの
今より少しは大人になれたら
同じカギを手に入れよう
Start Your Life, Start Your Life,...
Start Your Life,...

Chaque rêve

Mon amour, je t'encourage à poursuivre ton rêve avec passion.
Chaque rêve est différent, mais c'est le nombre de rêves qui compte.
Commençons maintenant, car ces jours ne reviendront pas.
Je suis là pour toi, à l'endroit où je peux voir ton sourire.
Commence ta vie, commence ta vie,...
Commence ta vie,...

La clé que tu as obtenue avec tant de passion est désormais la tienne.
Elle est là pour ouvrir ton propre rêve.
Commençons maintenant, car ces jours ne reviendront pas.
Je suis là pour toi, à l'endroit où tu seras rayonnante de bonheur.
Commence ta vie, commence ta vie,...
Commence ta vie,...

Tu peux oublier le passé.
Les souvenirs se construisent au fil du temps.
Si tu pouvais devenir un peu plus mature,
nous pourrions obtenir la même clé ensemble.
Commence ta vie, commence ta vie,...
Commence ta vie,...