my home town - Kazumasa Oda перевод на немецкий

my home town

ここで夢を見てた
この道を通った
できたばかりの根岸線で
君に出会った
まだ人の少ない
朝の駅のホームで
待ち合わせた 短い時
次の電車が来るまで

My home town
My home town
海に囲まれて
ここで生まれた

僕らの好きだった
あの店も もう無い
あの頃の橫浜は遠く
麵かげ残すだけ

My home town
My home town
どんなに変っても
僕の生まれた街
(My home town)
どんなに変っていても

あの頃 ここは僕らの
特別な場所だった
今でもここに来れば
丘の上 僕らがそこにいる

My home town
My home town
海に囲まれて
ここで生まれた
あの頃僕らは
この場所で (My home town)
夢を見てた(My home town)
どんなに離れていても
またいつか來るから

Meine Heimatstadt

Hier habe ich geträumt
Ich ging diese Straße entlang
Mit der gerade erst gebauten Negishi-Linie
traf ich dich
Auf dem noch menschenleeren
morgendlichen Bahnsteig
trafen wir uns für eine kurze Zeit
bis der nächste Zug kam

Meine Heimatstadt
Meine Heimatstadt
Umgeben vom Meer
Hier wurde ich geboren

Das Geschäft, das wir mochten,
gibt es auch nicht mehr
Das Yokohama von damals ist weit entfernt
Nur ein Schatten seiner selbst ist geblieben

Meine Heimatstadt
Meine Heimatstadt
Egal wie sehr sie sich verändert
Die Stadt, in der ich geboren wurde
(Meine Heimatstadt)
Egal wie sehr sie sich verändert hat

Damals war dies unser
besonderer Ort
Auch jetzt noch, wenn ich hierherkomme
Auf dem Hügel sind wir dort

Meine Heimatstadt
Meine Heimatstadt
Umgeben vom Meer
Hier wurde ich geboren
Damals haben wir
an diesem Ort (Meine Heimatstadt)
geträumt (Meine Heimatstadt)
Egal wie weit ich entfernt bin
Ich werde eines Tages wiederkommen