Текст и перевод песни Kazumasa Oda - my home town

my home town

ここで夢を見てた
この道を通った
できたばかりの根岸線で
君に出会った
まだ人の少ない
朝の駅のホームで
待ち合わせた 短い時
次の電車が来るまで

My home town
My home town
海に囲まれて
ここで生まれた

僕らの好きだった
あの店も もう無い
あの頃の橫浜は遠く
麵かげ残すだけ

My home town
My home town
どんなに変っても
僕の生まれた街
(My home town)
どんなに変っていても

あの頃 ここは僕らの
特別な場所だった
今でもここに来れば
丘の上 僕らがそこにいる

My home town
My home town
海に囲まれて
ここで生まれた
あの頃僕らは
この場所で (My home town)
夢を見てた(My home town)
どんなに離れていても
またいつか來るから

my home town

C'est ici que j'ai rêvé
J'ai parcouru cette route
J'ai rencontré toi
Sur la ligne de Negishi qui vient d'être ouverte
Sur le quai de la gare du matin
Où il y avait peu de monde
Nous nous sommes donné rendez-vous, un court moment
Jusqu'à ce que le prochain train arrive

Ma ville natale
Ma ville natale
Entourée par la mer
C'est là que je suis né

Ce magasin que nous aimions
N'est plus là
Le Yokohama d'alors est loin
Seules les nouilles restent

Ma ville natale
Ma ville natale
Peu importe comment elle change
La ville où je suis né
(Ma ville natale)
Peu importe comment elle change

À cette époque, c'était notre
Lieu spécial
Même maintenant, quand je viens ici
Sur la colline, nous sommes là

Ma ville natale
Ma ville natale
Entourée par la mer
C'est là que je suis né
À cette époque, nous
Dans cet endroit (Ma ville natale)
Nous rêvions (Ma ville natale)
Même si nous sommes loin
Je reviendrai un jour