so far so good - Kazumasa Oda перевод на русский

so far so good

春がまた ここに 帰って来た
やわらかな風が 街を包んだ

今 すべてのことが 変わって行く
人の心も 変えて行く

嬉しいこと 悔しいこと 繰り返しながら
相変わらずの毎日 そんな自分だけど

誰かを 幸せに出来るとしたら
きっと それが いちばん 幸せなこと

小さな夢と 不安を抱えて
自分が思う道を 歩いている

たとえ 選んだその道が 間違っていても
無駄な時間が 流れるわけじゃない

どれだけ 遠回りになったとしても
いつか 目指したその場所へ たどり着けるはず

でも 誰かを 幸せに出来るとしたら
きっと それが いちばん 幸せなこと

春は来て 春は行く
生きて行けば また 時は来る

誰かを 幸せに出来るとしたら
きっと それが いちばん 幸せなこと

この街にまた 春が 帰って来た
少しだけ強く 今 風が吹いた

Пока всё хорошо

Весна вернулась сюда вновь,
Нежный ветер окутал город.

Сейчас всё меняется,
И сердца людей тоже.

Радость и печаль сменяют друг друга,
Всё те же будни, всё тот же я.

Если я смогу сделать кого-то счастливым,
То это, пожалуй, самое большое счастье.

С маленькой мечтой и тревогой в душе
Я иду по выбранному пути.

Даже если этот путь окажется неверным,
Время не будет потрачено зря.

Сколько бы ни пришлось блуждать,
Когда-нибудь я достигну заветной цели.

Но если я смогу сделать тебя счастливой,
То это, пожалуй, самое большое счастье.

Весна приходит и весна уходит,
Если жить дальше, то время придет снова.

Если я смогу сделать тебя счастливой,
То это, пожалуй, самое большое счастье.

Весна вернулась в этот город,
Чуть сильнее сейчас подул ветер.