今日も どこかで - Kazumasa Oda перевод на немецкий

今日も どこかで

Kizukanai uchi ni tasukerarete kita
Nandomo, nandomo, soshite kore kara mo

Kazoekirenai yasashisa ni deatte kita
Natsukashii egao ga ukande wa kiete yuku

Dareka ga itsumo kimi wo mite iru
Kyou mo dokoka de kimi no koto omotteru

Meguriatte, soshite aishiatte
Yurushiatte bokura wa tsunagatte yukunda

Sukitooru hikari ga wakehedatenaku
Subete no hitotachi ni asa wo hakonde kuru

Sono ippo wo mou tamerawanaide
Darekaga kitto uketomete kureru

Ichidokiri no mijikai kono jinsei
Dore dake no hitotachi to deaerun darou

Hontou ni taisetsu na hitotachi to
Kakegai no nai sono hito to kono hiroi kaze no shita de

Furitsuzuku ame wa yagate agaru
Kakureteta aoi sora wa doko made mo hirogatteku

Dareka ga itsumo kimi wo mite iru
Kyou mo dokoka de kimi no koto omotteru

Meguriatte, soshite aishiatte
Yurushiatte bokura wa tsunagatte yuku

Dareka ga itsumo kimi wo mite iru
Kyou mo dokoka de kimi no koto omotteru

Meguriatte, soshite aishiatte
Yurushiatte bokura wa tsunagatte yukunda

Auch heute irgendwo

Ohne es zu bemerken, wurde mir geholfen
Immer und immer wieder, und auch von nun an

Ich bin unzähligen Freundlichkeiten begegnet
Nostalgische Lächeln tauchen auf und verschwinden wieder

Jemand sieht dich immer
Auch heute denkt jemand irgendwo an dich

Wir begegnen uns und lieben einander
Wir vergeben einander und so verbinden wir uns

Durchscheinendes Licht, ohne Unterschied
bringt allen Menschen den Morgen

Zögere diesen einen Schritt nicht länger hinaus
Jemand wird dich sicher auffangen

Dieses kurze, einmalige Leben
Wie vielen Menschen werde ich wohl begegnen?

Mit den wirklich wichtigen Menschen
Mit dieser unersetzlichen Person, unter diesem weiten Himmel (wörtl: Wind)

Der andauernde Regen wird schließlich aufhören
Der verborgene blaue Himmel breitet sich endlos aus

Jemand sieht dich immer
Auch heute denkt jemand irgendwo an dich

Wir begegnen uns und lieben einander
Wir vergeben einander und so verbinden wir uns

Jemand sieht dich immer
Auch heute denkt jemand irgendwo an dich

Wir begegnen uns und lieben einander
Wir vergeben einander und so verbinden wir uns