Текст и перевод песни Kazumi Watanabe - ゴンドラの唄

ゴンドラの唄

いのち短し 恋せよ乙女
紅き唇 あせぬ間に
熱き血潮の 冷えぬ間に

明日の月日は ないものを

（）

いのち短し 恋せよ乙女
いざ手をとりて かの舟に
いざ燃ゆる頬を 君が頬に
ここには誰も 来ぬものを

（）

いのち短し 恋せよ乙女
黒髪の色 あせぬ間に
心のほのお 消えぬ間に
今日はふたたび 来ぬものを

A Gondola Song

Life is short, love me, my dear
While your lips are still red and your skin is fair
While your blood is still hot and your passion is untamed

Tomorrow may never come

（）

Life is short, love me, my dear
Come, take my hand and step into this boat
Come, let your burning cheek touch mine
No one will come here to disturb us

（）

Life is short, love me, my dear
While your dark hair is still lustrous and your youth is still fresh
While the fire in your heart still burns brightly
Today will never come again