Текст и перевод песни 二宮和也 - Dokonidemo Aru Uta.

Dokonidemo Aru Uta.

何が正解で 何が間違えで
だから大丈夫 なんて言っちゃって

その言葉が自分を 消してくから
それが一番怖いことだから

めいっぱい叫べ 「ここにいるよ」って証のように
僕らはそんな弱くはない でも強くもないから
だから泣いていいんだ 恥ずかしいことじゃない
明日がある人しかできないことだから 明日への合図だから

泣いて 求めて 転んで また泣いて
君は そうして 大人になって

傷つくことを恐れて
ずっと泣くのを我慢してたら笑えなくなってた

気付いたら独りになって恐かった
その時差し出してくれたあなたの声が痛いほど優しくて
泣いていたそうしたら「あんたが泣き虫だ」って言うから
「あんたもだよ」なんて言ってみたら 楽になってた笑ってた

いつも見たいに ふざけたこと言い合って
懐かしいなんて言わないで今を そこにある今を握りしめて

ほら、息を吸って吐いて 生きている
一歩一歩歩いている ただそれだけでいい

大丈夫 僕らはずっとここにいるよ
だから全てさらけ出してみて
さあ、胸を張って言えばいいんだ
「それが僕らだ」
ずっと ずっとずっと

A Song That Is Everywhere.

What is right and what is wrong,
So they say it's okay and leave it at that.

Those words will erase you,
That's what scares me the most.

Shout at the top of your lungs, as proof that you're here,
We're not that weak, but we're not that strong either,
That's why it's okay to cry, it's not something to be ashamed of,
Because only those who have a tomorrow can cry, it's a sign of tomorrow.

We cry, we seek, we fall, and we cry again,
That's how you, you grow into an adult.

Afraid of getting hurt,
If I had kept holding back my tears, I wouldn't be able to laugh anymore.

Before I knew it, I was all alone and scared,
Then the voice you reached out to me with was so painfully kind.
I was crying, so you said, "You're a crybaby." So I said,
“You too.” And then it got easier, I was laughing.

Like we always used to, let's joke around,
Don't say you miss the old days, hold on to the now, the now that is there.

Look, breathe in and out, you're alive,
You're taking one step at a time, that's all you need to do.

It's okay, we'll always be here,
So go ahead and let it all out,
Come on, hold your head up high and say it:
“This is who we are.”
Always, always, always.