RED BLACK - Kazuo перевод на французский

RED BLACK

Oh my gosh! まじ落ち込んだ!
All my problems 同じ女
からきたどしようもな
泣きそう生きるのもうや
頭から消えない思い出
があなたのせいだ非常にひどいぜ
It ain't my fault my 自我脆いぜ
心捨てといて
(赤黒) ALL I SEE'S THAT
(バカくそ) DON'T WANNA BE SAD
(なんか言うと) FUCK IT, SHE LAUGHS
(まだうつ病) DON'T WANNA BE SAD
やる気がゼロし幸せも不定
I have no motivation since happiness is uncertain
追いかけてるその昔のゆうれい
いきなり泣いたらまじで失礼
鏡を見ろとmy反射が不明

I'm not myself
No turning back
I live in hell
And only see red and black
I'm not myself
No turning back
I live in hell
And only see red and black

Maybe I'm a little codependent
When we argue I get so defensive
But when we talk I feel a close connection
And the distance only made me over zealous
I'm still alive in the post depression
Scared of talking about it because no one gets it
You might as well of killed me with a loaded weapon
Cause you're still in my mind
Every folding second i would think of you
With hopes you end up getting hurt, emotionally abused
Then you getting heartbroken, oh a dream come true
I wanna see you lose, I wanna see you bruised
I wanna be the dude to yell 'I TOLD YOU SO'
And when that fucking happens bitch I hope you know
Imma still be the one that'll hold you close
And make you eat your words til you overdose

Oh no, not this again
It was all good up until the end
It was always your honor that I did defend
But you talk like I never did shit pretend
That I'm the bad guy, bad guy
The one who you blame yeah that's why
Your half truths and your half lies
Made you put that knife to your back side
Your unstable mental state
Was something that I could never save
Bout time I set the record straight
You cause problems after every breath you take
...and because of that

I'm not myself
No turning back
I live in hell
And only see red and black
I'm not myself
No turning back
I live in hell
And only see red and black

Thank you

ROUGE NOIR

Oh mon Dieu ! J'ai vraiment déprimé !
Tous mes problèmes, la même femme
Je ne sais pas quoi faire
J'ai envie de pleurer, je n'en peux plus
Les souvenirs qui ne me quittent pas
C'est à cause de toi, c'est vraiment horrible
Ce n'est pas ma faute, mon ego est fragile
J'ai jeté mon cœur
(Rouge noir) TOUT CE QUE JE VOIS C'EST ÇA
(Stupide con) JE NE VEUX PAS ÊTRE TRISTE
(Dis quelque chose) VA TE FAIRE VOIR, ELLE RIT
(Toujours déprimé) JE NE VEUX PAS ÊTRE TRISTE
Je n'ai aucune motivation, le bonheur est incertain
Je n'ai aucune motivation depuis que le bonheur est incertain
Je cours après ce vieux fantôme
Si je pleure d'un coup, c'est vraiment impoli
Regarde-toi dans le miroir, mon reflet est indéfini

Je ne suis plus moi-même
Pas de retour en arrière
Je vis en enfer
Et je ne vois que du rouge et du noir
Je ne suis plus moi-même
Pas de retour en arrière
Je vis en enfer
Et je ne vois que du rouge et du noir

Peut-être que je suis un peu dépendant
Quand on se dispute, je deviens très défensif
Mais quand on parle, je ressens une connexion étroite
Et la distance ne faisait que me rendre trop zélé
Je suis toujours en vie après la dépression
J'ai peur d'en parler parce que personne ne comprend
Tu aurais aussi bien pu me tuer avec une arme chargée
Parce que tu es toujours dans mon esprit
Chaque seconde qui passe, je pensais à toi
J'espérais que tu finisses par être blessé, émotionnellement abusé
Puis tu aurais le cœur brisé, oh un rêve devenu réalité
Je veux te voir perdre, je veux te voir meurtri
Je veux être le mec qui crie 'JE TE L'AVAIS DIT'
Et quand ça arrivera, salope, j'espère que tu le sais
Je serai toujours celui qui te tiendra près de moi
Et qui te fera manger tes mots jusqu'à ce que tu en meures

Oh non, pas encore une fois
Tout allait bien jusqu'à la fin
C'était toujours ton honneur que j'ai défendu
Mais tu parles comme si je n'avais jamais rien fait, fais semblant
Que je suis le méchant, le méchant
Celui que tu blâmes, ouais, c'est pour ça
Tes demi-vérités et tes demi-mensonges
T'ont fait mettre ce couteau dans ton dos
Ton état mental instable
Était quelque chose que je ne pouvais jamais sauver
Il est temps que je mette les choses au clair
Tu causes des problèmes à chaque souffle que tu prends
... et à cause de ça

Je ne suis plus moi-même
Pas de retour en arrière
Je vis en enfer
Et je ne vois que du rouge et du noir
Je ne suis plus moi-même
Pas de retour en arrière
Je vis en enfer
Et je ne vois que du rouge et du noir

Merci