Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Hattrick'n

Hattrick'n

一人のところへ無数の影
斬られに来たのか 今宵show time

シャキッと抜いて ズバッと裂いて ゲホッと吐き出して
ビシッと投げて グサッと刺して サクッと消えてゆく

残す花

あなたがtonight 欲しいのさtonight

種も仕掛けもここにはないよ
あるのは希望がぶち込むハットトリック

この世に確かな保証などない
人の形した鬼ばかりだ

シャキッと抜いて 背後に回って 遠くで犬鳴いて
ブスッと入れて ふわっと脱いで 月夜に消えてゆく

胸に花

あなたにtonight 見せたいtonight
命のtonight 膨らみtonight

痛みなくして増幅はない
あるのはno pain, no gain.

闇の奥で叩き鳴らす黒いタンバリン
光る回る歌う浴びる音の血しぶき

Hattrick'n

Into the crowd, you come to me
You came to stab me, showtime tonight

I took my sword, cut you deep, spat you out
I threw you hard, pierced you through, and made you disappear

I offer you a flower

Oh my darling, tonight I need you

There is no plot, no trick here
All you'll find is my explosive hat-trick

The world offers no guarantee
Only demons disguised as humans

I took my sword, came from behind, heard a dog somewhere
I stabbed you quick, slipped away, disappeared into the moonlight

I give you my heart

Oh my darling, tonight I'll show you
My lively tonight, my growing tonight

No pain, no gain
That's the truth we've been told

In the dark, I hear the beat of a black tambourine
We move, we sing, we're bathed in the sound of blood