Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Maru Ka Batsu

Maru Ka Batsu

失ったあの日から 運命の内側に
小さな棘が刺さっている そして今日も生きている
自分試しの恋に 僕は明け暮れた
強まるゲリラ豪雨の中で走ってた
これじゃない
明日になってわかるような 答えなんてどうでもいいさ
愛ならそれが愛なら
くれよくれよ 当たるまで
○か×かで 決めてばっかり
やりたいことをやり過ぎて
△だらけの人生
あれは本気 これも本気
飛び込む先は 泥でした
⻑いところを伸ばしなよと言うけれど
短いところを⻑くすればいいのになと
思わない?
飼い慣らされたケモノなら どこでだってやってけるさ
いいならそれでいいなら
食えよ食えよ 餌をくれ
牙がポッキリ
誰かの真似で増えただけの○なんか
いつかは巨大な×の中でひしめいた
ビー玉
誰もがそれを正しいって 言えるような答えはないさ
勇気が それがないなら
消えろ消えろ あの世まで
あなたがそれを美しいって言えるなら それでいいさ
さいならそれじゃさいなら
夢よ夢よ 果てるまで
○か×かで 決めてばっかり
捨てちまったら 全部すっきり

Правильно или неправильно

С того дня, как я тебя потерял, внутри моей судьбы
Застряла маленькая копа. И все же я живу дальше.
Я всецело отдавался любви, проверяющей меня на прочность,
Бежал под проливным дождем, словно под огнем.
Все не то.
Ответы, которые станут ясны лишь завтра, мне безразличны.
Если это любовь, если это действительно любовь,
Дай мне, дай мне, пока не попадешь в цель.
Я все решаю, ставя лишь галочки или крестики.
Я слишком много делал того, что хотел,
И моя жизнь вся в треугольниках.
То было всерьез, и это всерьез,
Но я прыгнул в грязь.
Говорят, нужно развивать свои сильные стороны,
Но почему бы не удлинить короткие?
Не думаешь?
Прирученный зверь выживет где угодно.
Если тебя устраивает, если это действительно так,
Ешь, ешь, дай мне корм.
Мои клыки сломаны.
Галочки, которые я ставил, подражая кому-то,
Когда-нибудь превратятся в гигантский крест, в котором я буду толпиться,
Как стеклянный шарик.
Нет ответов, которые все сочли бы правильными.
Если у тебя нет мужества,
Исчезни, исчезни, отправляйся на тот свет.
Если ты можешь назвать это прекрасным, то пусть так и будет.
Прощай, тогда прощай.
Мечта, моя мечта, пока не испаришься.
Я все решаю, ставя лишь галочки или крестики.
Если все выбросить, станет легче.