Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Maru Ka Batsu - 2023 Master

Maru Ka Batsu - 2023 Master

失ったあの日から 運命の内側に
小さな棘が刺さっている そして今日も生きている

自分試しの恋に 僕は明け暮れた
強まるゲリラ豪雨の中で走ってた
これじゃない

明日になってわかるような 答えなんてどうでもいいさ
愛ならそれが愛なら
くれよくれよ 当たるまで
丸か罰かで 決めてばっかり

やりたいことをやり過ぎて
三角だらけの人生
あれは本気 これも本気
飛び込む先は 泥でした

長いところを伸ばしなよと言うけれど
短いところを長くすればいいのになと
思わない？

飼い慣らされたケモノなら どこでだってやってけるさ
いいならそれでいいなら
食えよ食えよ 餌をくれ
牙がポッキリ

誰かの真似で増えただけのなんか
いつかは巨大な×の中でひしめいた
ビー玉

誰もがそれを正しいって 言えるような答えはないさ
勇気が それがないなら
消えろ消えろ あの世まで

あなたがそれを美しいって言えるなら それでいいさ
さいならそれじゃさいなら
夢よ夢よ 果てるまで
丸か罰かで 決めてばっかり
捨てちまったら 全部すっきり

Круг или крест - 2023 Master

С того дня, как я тебя потерял, внутри моей судьбы
Застряла маленькая колючка. И всё же я живу дальше.

Я проводил дни и ночи в любви, проверяя себя,
Бежал под проливным дождем.
Всё не то.

Мне все равно на ответы, которые станут ясны лишь завтра.
Если это любовь, если это любовь,
Дай же, дай же, пока не попаду,
Только и делаю, что решаю: круг или крест.

Я слишком много делал того, что хотел,
И моя жизнь полна треугольников.
И то было всерьез, и это всерьез,
Но я прыгнул в грязь.

Говорят, нужно развивать свои сильные стороны,
А я думаю, почему бы не удлинить короткие?
Не так ли?

Прирученный зверь выживет где угодно.
Если это устраивает, если это устраивает,
Ешь же, ешь же, дай мне корм,
Клыки сломаны.

То, что увеличивалось лишь подражая кому-то,
Когда-нибудь окажется зажатым в гигантском кресте.
Стеклянные шарики.

Нет ответа, который каждый мог бы назвать правильным.
Если нет мужества,
Исчезни, исчезни, вплоть до загробного мира.

Если ты можешь назвать это прекрасным, тогда всё в порядке.
Прощай, тогда прощай,
Мечта, мечта, пока не иссякнешь,
Только и делаю, что решаю: круг или крест.
Если всё выбросить, станет совсем легко.