BEAUTIFUL - Remastered 2013 - Kazuya Yoshii перевод на немецкий

BEAUTIFUL - Remastered 2013

草原で揺れている小さな花
僕たちの純粋な愛に咲いた
波打って遠くまでつづいていた
雨が降り風が吹き育っていった

公園で散歩もいいじゃないか
簡単な格好でいいじゃないか
コンビニの菓子パンでいいじゃないか
永遠の太陽に照らされた
君の横顔は BEAUTIFUL

髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
小さな祈り知って
I WANT A HAPPY NEW DAY
AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
惑わされずに寄り添っていて

公園の噴水は何時までか？
僕たちがそれを知ったって意味ないか
人類の愛情は元気か？とか
結局人間は一人かとか
わからないほうが BEAUTIFUL

愛とはなぜか きびしくて 苦しいって
恋との違い知って

草原はたまに土砂降り
光見失うけど
雲はかならず いつか切れてく

髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
小さな願い知って
I WANT A HAPPY NEW DAY
AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
惑わされずに寄り添っていて
微笑む日まで
TODAY, IT'S A BEAUTIFUL DAY

WUNDERSCHÖN - Remastered 2013

Eine kleine Blume, die auf der Wiese schwankt,
sie erblühte in unserer reinen Liebe.
Wogte und erstreckte sich bis in die Ferne,
Regen fiel, Wind wehte, und sie wuchs heran.

Ein Spaziergang im Park ist doch auch gut, nicht wahr?
Einfache Kleidung ist doch auch gut, nicht wahr?
Ein süßes Brötchen vom Kiosk ist doch auch gut, nicht wahr?
Von der ewigen Sonne beschienen,
ist dein Profil WUNDERSCHÖN.

Dein Haar streicheln, deine Hand halten, die Augen schließen,
ein kleines Gebet kennend,
ICH WILL EINEN GLÜCKLICHEN NEUEN TAG
UND EINEN WUNDERSCHÖNEN TAG,
WILL EINEN TAG MIT GUTEM GEFÜHL.
Bleib an meiner Seite, ohne dich beirren zu lassen.

Bis wann ist der Springbrunnen im Park an?
Hat es einen Sinn, wenn wir das wissen?
Ist die Liebe der Menschheit gesund? Oder so was,
ist der Mensch am Ende allein? Oder so was,
es nicht zu wissen, ist WUNDERSCHÖN.

Liebe ist aus irgendeinem Grund streng und schmerzhaft,
den Unterschied zur Verliebtheit kennend.

Auf der Wiese gibt es manchmal Wolkenbrüche,
obwohl wir das Licht aus den Augen verlieren,
die Wolken werden sich sicher irgendwann lichten.

Dein Haar streicheln, deine Hand halten, die Augen schließen,
einen kleinen Wunsch kennend,
ICH WILL EINEN GLÜCKLICHEN NEUEN TAG
UND EINEN WUNDERSCHÖNEN TAG,
WILL EINEN TAG MIT GUTEM GEFÜHL.
Bleib an meiner Seite, ohne dich beirren zu lassen,
bis zu dem Tag, an dem du lächelst.
HEUTE IST EIN WUNDERSCHÖNER TAG.