Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - BEAUTIFUL - Remastered 2013

草原で揺れている小さな花
僕たちの純粋な愛に咲いた
波打って遠くまでつづいていた
雨が降り風が吹き育っていった

公園で散歩もいいじゃないか
簡単な格好でいいじゃないか
コンビニの菓子パンでいいじゃないか
永遠の太陽に照らされた
君の横顔は BEAUTIFUL

髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
小さな祈り知って
I WANT A HAPPY NEW DAY
AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
惑わされずに寄り添っていて

公園の噴水は何時までか？
僕たちがそれを知ったって意味ないか
人類の愛情は元気か？とか
結局人間は一人かとか
わからないほうが BEAUTIFUL

愛とはなぜか きびしくて 苦しいって
恋との違い知って

草原はたまに土砂降り
光見失うけど
雲はかならず いつか切れてく

髪を撫でて 手を握って 目を閉じて
小さな願い知って
I WANT A HAPPY NEW DAY
AND A BEAUTIFUL DAY
WANT A GOOD FEELING DAY
惑わされずに寄り添っていて
微笑む日まで
TODAY, IT'S A BEAUTIFUL DAY

Маленькие цветы колышутся на лугу.
Расцветая в нашей чистой любви
оно колыхалось и уходило далеко.
шел дождь, дул ветер, и они выросли.

ты можешь прогуляться по парку.
это простое платье, не так ли?
это магазин кондитерских изделий, не так ли?
Освещенный вечным солнцем
Твой профиль прекрасен.

погладь себя по волосам, подержи руки, закрой глаза.
Маленькая молитва знай
Я ХОЧУ СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ДНЯ
И ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ.
ХОТИТЕ ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ В ЭТОТ ДЕНЬ
их не одурачить, они прижались друг к другу.

Во сколько в парке фонтан?
разве для нас не имеет смысла знать это?
как любовь к человечеству? и так далее.
в конце концов, есть только один человек.
Я не знаю, насколько это красиво.

почему любовь так мучительна?
Знание разницы между любовью и ...

на лугах иногда бывают ливни.
я теряю из виду свет.
тучи рано или поздно рассеются.

погладь себя по волосам, подержи руки, закрой глаза.
Маленькое желание узнать
Я ХОЧУ СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ДНЯ
И ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ.
ХОТИТЕ ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ В ЭТОТ ДЕНЬ
их не одурачить, они прижались друг к другу.
До того дня, когда ты улыбнешься.
СЕГОДНЯ ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ.