Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - BELIEVE - Remastered 2013

BELIEVE - Remastered 2013

君を失ってしまったオレはどうやら
ガラクタみたいな車 鈍いクラクションが
BEEP BEEP やるせない
BEEP BEEP 切ない
BEEP BEEP 窓ガラスの外は
春の嵐 暖かい日射しが

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が満開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた景色があるだけさ

「出会いと別れの中で人は強くなる」って
言うのは簡単なことだが難しいことさ
BEEP BEEP 目の前が
BEEP BEEP 曇って見えづらい
BEEP BEEP ワイパーじゃ
窓に張り付く
花びらは取れやしない

I BELIEVE IN ME
あなたの心に届くように
叫び続けてたい
I BELIEVE IN ME
永遠に魂に刻まれるように
叫び続けてたい

離れてもそばにいても
変わらない想いがある
人は皆 星になる そのわけは
その時わかる

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が満開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた景色があるだけさ

I BELIEVE IN ME
どうにもならない
とは思わずに
今を駆け抜けたい

CROIRE - Remastered 2013

Je semble avoir perdu toi, et je suis comme
Une vieille voiture rouillée, un klaxon sourd
BEEP BEEP, c'est déchirant
BEEP BEEP, c'est douloureux
BEEP BEEP, à l'extérieur de la vitre
Une tempête de printemps, un soleil chaleureux

J'ai confiance en moi
Dans le vent, les pétales de fleurs dansent comme
Des souvenirs en pleine floraison
J'ai confiance en moi, même si je regarde en arrière
Il n'y a que le paysage que j'ai traversé

« On devient plus fort à travers les rencontres et les séparations », disent-ils
C'est facile à dire, mais difficile à faire
BEEP BEEP, devant moi
BEEP BEEP, c'est flou et difficile à voir
BEEP BEEP, les essuie-glaces
Ne peuvent pas enlever les pétales
Collés à la vitre

J'ai confiance en moi
Pour que mon cri atteigne ton cœur
Je veux continuer à crier
J'ai confiance en moi
Pour que cela soit gravé à jamais dans mon âme
Je veux continuer à crier

Même séparés, même ensemble
Mes sentiments ne changent pas
Tout le monde devient une étoile, la raison
On le comprendra à ce moment-là

J'ai confiance en moi
Dans le vent, les pétales de fleurs dansent comme
Des souvenirs en pleine floraison
J'ai confiance en moi, même si je regarde en arrière
Il n'y a que le paysage que j'ai traversé

J'ai confiance en moi
Sans penser que
Je ne peux rien y faire
Je veux vivre pleinement le présent