Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - BELIEVE - Remastered 2013

BELIEVE - Remastered 2013

君を失ってしまったオレはどうやら
ガラクタみたいな車 鈍いクラクションが
BEEP BEEP やるせない
BEEP BEEP 切ない
BEEP BEEP 窓ガラスの外は
春の嵐 暖かい日射しが

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が満開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた景色があるだけさ

「出会いと別れの中で人は強くなる」って
言うのは簡単なことだが難しいことさ
BEEP BEEP 目の前が
BEEP BEEP 曇って見えづらい
BEEP BEEP ワイパーじゃ
窓に張り付く
花びらは取れやしない

I BELIEVE IN ME
あなたの心に届くように
叫び続けてたい
I BELIEVE IN ME
永遠に魂に刻まれるように
叫び続けてたい

離れてもそばにいても
変わらない想いがある
人は皆 星になる そのわけは
その時わかる

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が満開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた景色があるだけさ

I BELIEVE IN ME
どうにもならない
とは思わずに
今を駆け抜けたい

ВЕРЮ - Ремастеринг 2013

Потеряв тебя, я, кажется, стал
Похож на груду хлама, глухой сигнал клаксона
БИП-БИП, как это бесит
БИП-БИП, как это грустно
БИП-БИП, за окном
Весенний шторм, теплые лучи солнца

Я ВЕРЮ В СЕБЯ
В ветре, словно цветочный вихрь,
Воспоминания в полном цвету
Я ВЕРЮ В СЕБЯ, даже если оглянусь назад,
Там лишь пейзажи, что я уже проехал

«Встречи и расставания делают нас сильнее» —
Легко сказать, но сложно принять
БИП-БИП, перед глазами
БИП-БИП, все затуманено, ничего не вижу
БИП-БИП, дворники не могут
Стереть с окна
Прилипшие лепестки

Я ВЕРЮ В СЕБЯ
Хочу кричать, чтобы ты услышала меня,
Хочу продолжать кричать
Я ВЕРЮ В СЕБЯ
Хочу кричать, чтобы это навсегда запечатлелось в моей душе,
Хочу продолжать кричать

Вместе или врозь,
Мои чувства к тебе неизменны
Все люди становятся звездами, и почему это так,
Мы поймем потом

Я ВЕРЮ В СЕБЯ
В ветре, словно цветочный вихрь,
Воспоминания в полном цвету
Я ВЕРЮ В СЕБЯ, даже если оглянусь назад,
Там лишь пейзажи, что я уже проехал

Я ВЕРЮ В СЕБЯ
Не думая, что ничего
Нельзя изменить,
Хочу прожить этот миг на полной скорости