Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - あの日にかえりたい

あの日にかえりたい

泣きながら ちぎった写真を
手のひらに つなげてみるの
悩みなき きのうのほほえみ

わけもなく にくらしいのよ
青春の 後ろ姿を
人はみな 忘れてしまう
あの頃の わたしに戻って
あなたに 会いたい

暮れかかる 都会の空を
想い出は さすらってゆくの
光る風 草の波間を
かけぬける わたしが見える
青春の 後ろ姿を
人はみな 忘れてしまう
あの頃の わたしに戻って
あなたに 会いたい
今愛を 捨ててしまえば
傷つける 人もないけど
少しだけ にじんたアドレス
扉に はさんで 帰るわ あの日に

I Wish I Could Go Back to That Day

Weeping, I'll Piece Togeter the Torn Photograph,
Held in My Palm and Pressed Together.
The Smile of Yesterday, Untroubled and Pure,

Fills Me with an Unexplained Resentment.
Youth's Lingering Image
We All Seem to Forget
Return Me to the Person I Was
Let Me Meet You Once More

As Twilight Descends upon the City's Skyline,
Memories Wander Aimlessly
Shimmering in the Wind, Embracing Meadows
I See Myself Dashing Through
Youth's Lingering Image
We All Seem to Forget
Return Me to the Person I Was
Let Me Meet You Once More
If I Cast Aside My Love,
I'll Spare Those Precious to Me
But My Slightly Dampened Address
Tucks into Your Door as I Return to That Day