人形の家 - Kazuya Yoshii перевод на немецкий

人形の家

顔もみたくない程
あなたに嫌われるなんて
とても信じられない

愛が消えたいまも
ほこりにまみれた人形みたい
愛されて 捨てられて
忘れられた 部屋のかたすみ
私はあなたに 命をあずけた
あれはかりそめの恋
心のたわむれだなんて
なぜか思いたくない
胸がいたみすぎて
ほこりにまみれた人形みたい
待ちわびて 待ちわびて
泣きぬれる 部屋のかたすみ
私はあなたに 命をあずけた
私はあなたに 命をあずけた

Puppenhaus

Dass du mein Gesicht nicht einmal sehen willst,
von dir so gehasst zu werden,
kann ich kaum glauben.

Auch jetzt, da die Liebe erloschen ist,
bin ich wie eine staubbedeckte Puppe.
Geliebt und weggeworfen,
vergessen, in einer Ecke des Zimmers.
Ich habe dir mein Leben anvertraut.
Das war eine flüchtige Liebe,
nur ein Spiel des Herzens,
will ich irgendwie nicht glauben.
Meine Brust schmerzt zu sehr.
Bin ich wie eine staubbedeckte Puppe.
Sehnsüchtig wartend, sehnsüchtig wartend,
weine ich mich nass, in einer Ecke des Zimmers.
Ich habe dir mein Leben anvertraut.
Ich habe dir mein Leben anvertraut.