青春時代 - Kazuya Yoshii перевод на немецкий

青春時代

卒業までの 半年で
答えを出すと言うけれど
二人が暮らした歳月(としつき)を

何で計ればいいのだろう
青春時代が夢なんて
あとからほのぼの思うもの
青春時代のまん中は
道にまよっているばかり

二人はもはや 美しい
季節を生きてしまったか
あなたは少女の時を過ぎ
愛にかなしむ人になる
青春時代が夢なんて
あとからほのぼの思うもの
青春時代のまん中は
胸にとげさすことばかり

青春時代が夢なんて
あとからほのぼの思うもの
青春時代のまん中は
胸にとげさすことばかり

Jugendzeit

In dem halben Jahr bis zu deinem Abschluss,
sagst du, du wirst eine Antwort geben, aber
die Zeit, die wir zusammen verbracht haben,

womit soll ich sie nur messen?
Dass die Jugendzeit ein Traum sei,
daran denkt man später wehmütig zurück.
Mitten in der Jugendzeit jedoch,
verirrt man sich nur auf dem Weg.

Haben wir beide etwa schon die schöne
Zeit unseres Lebens hinter uns?
Du hast deine Mädchenjahre hinter dir gelassen,
wirst eine Frau, die um die Liebe trauert.
Dass die Jugendzeit ein Traum sei,
daran denkt man später wehmütig zurück.
Mitten in der Jugendzeit jedoch,
gibt es nur Dinge, die Stacheln ins Herz treiben.

Dass die Jugendzeit ein Traum sei,
daran denkt man später wehmütig zurück.
Mitten in der Jugendzeit jedoch,
gibt es nur Dinge, die Stacheln ins Herz treiben.