Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - FLY~愛の続きはボンジュール!~ (Album Mix)

FLY~愛の続きはボンジュール!~ (Album Mix)

お前と何処かへ行きたいな
例えばパリでもどうですか?
アン ドゥ トワ のその続きは知らないけど
飲もうよ ボジョレ ヌーボ

この頃気分が晴れないよ
二人の会話も減ってるし
記憶なんてなくなるまで
飲み明かしたいな あの日みたいに

だから FLY FLY‾!!

出会って 恋して 愛になり
時々 続きが こわくなる
でもボンジュール! 心配しないで
たぶんそれくらいで Qui 丁度いいのさ

行こう FLY FLY‾!!

あれが有名なシャンゼリゼ
思ったほど大したことないね
それよりここのエッフェル塔 こんなに‥
あふれそうだよ!!

だから FLY FLY‾!!
もっと高く! FLY FLY‾‾!!!

FLY~La suite de l'amour est bonjour!~ (Album Mix)

J'aimerais aller quelque part avec toi.
Que dirais-tu de Paris par exemple ?
Je ne connais pas la suite de "Un Deux Trois", mais
on pourrait boire du Beaujolais Nouveau.

Je me sens un peu déprimé ces derniers temps.
On ne se parle plus autant qu'avant.
J'aimerais boire jusqu'à ce que tous les souvenirs disparaissent,
comme ce jour-là.

Alors FLY FLY‾!!

On s'est rencontrés, on est tombés amoureux, on s'est aimés,
parfois la suite fait peur.
Mais bonjour ! Ne t'inquiète pas,
c'est peut-être exactement ce qu'il faut Qui.

Allons-y FLY FLY‾!!

Voilà la célèbre avenue des Champs-Élysées.
Ce n'est pas si impressionnant que ça.
Par contre, la tour Eiffel ici, c'est tellement…
Je suis sur le point de déborder !

Alors FLY FLY‾!!
Plus haut ! FLY FLY‾‾!!!