Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - I Love Me(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
ある晴れた日に
ぼくは見たよ
On
a
certain
clear
day,
I
saw
オレンジ色に光る宇宙船を
A
spaceship
that
shone
an
orange
hue
ベランダに降りてきて
As
it
descended
onto
my
balcony
聞いた事のない音楽で
ぼくに言った
And
told
me,
with
music
I
had
never
heard
この星は
I
Love
Me
誰も皆
I
Love
Me
This
star
is
I
Love
Me,
everyone
is
I
Love
Me
潜めてる
I
Love
Me
君もまだ
I
Love
Me
Concealing
I
Love
Me,
you
too
are
still
I
Love
Me
知ってるよ
I
Love
Me
哀しみの
I
Love
Me
I
know
I
Love
Me,
the
I
Love
Me
of
sorrow
誰よりも
I
Love
Me
その次が
I
Love
You
I
Love
Me
more
than
anyone,
followed
by
I
Love
You
ドアが開いて
見つめあったよ
The
door
opened
and
I
locked
eyes
白く小さな羽根が綺麗
With
a
small,
white,
lovely
feathered
wing
ひらひらと肩に乗り
That
alighted
on
my
shoulder
見た事もない楽器で
ぼくに言った
And
sang
to
me
with
instruments
I'd
never
seen
それだけじゃ
I
Love
Me
しなやかに
I
Love
Me
That
alone
isn't
I
Love
Me,
the
supple
I
Love
Me
今日もまた
I
Love
Me
哀しみの
I
Love
Me
Today
again,
I
Love
Me,
the
I
Love
Me
of
sorrow
誰も皆
I
Love
Me
隠してる
I
Love
Me
Everyone
is
I
Love
Me,
the
concealed
I
Love
Me
そしてまた
I
Love
Me
それよりも
I
Love
You
And
yet
also
I
Love
Me,
more
so
I
Love
You
夕暮れが降りてきて
気がつけば西の空
消えていった...
Dusk
descended,
and
before
I
knew
it,
it
vanished
into
the
western
sky...
この星は
I
Love
Me
誰も皆
I
Love
Me
This
star
is
I
Love
Me,
everyone
is
I
Love
Me
潜めてる
I
Love
Me
君もまだ
I
Love
Me
Concealing
I
Love
Me,
you
too
are
still
I
Love
Me
知ってるよ
I
Love
Me
哀しみの
I
Love
Me
I
know
I
Love
Me,
the
I
Love
Me
of
sorrow
誰よりも
I
Love
Me
伝えてる?
I
Love
You
I
Love
Me
more
than
anyone,
do
you
convey
it?
I
Love
You
それだけじゃ
I
Love
Me
しなやかに
I
Love
Me
That
alone
isn't
I
Love
Me,
the
supple
I
Love
Me
日が昇り
I
Love
Me
日が沈み
I
Love
Me
The
sun
rises
I
Love
Me,
the
sun
sets
I
Love
Me
退屈な
I
Love
Me
邪な
I
Love
Me
The
dull
I
Love
Me,
the
wicked
I
Love
Me
そしてまた
I
Love
Me
それよりも
I
Love
You
And
yet
also
I
Love
Me,
more
so
I
Love
You
Оцените перевод
1
やわらかな日(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
2 空に星が綺麗(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
3 歌うたいのバラッド(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
4 ずっと好きだった(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
5 映画監督(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
6 はるかぜ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
7 遺伝(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
8 行き先は未来(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
9 I Love Me(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
10 ベリー ベリー ストロング ~アイネクライネ~(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
11 夢の果てまで(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
12 新宿ララバイ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
13 かすみ草(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
14 カーラジオ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
15 傷口(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
16 それから(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
17 メトロに乗って(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
18 歩いて帰ろう(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
19 やさしくなりたい(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
20 雨に歌えばのテーマ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
21 いたいけな秋(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
22 Are you ready?(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
23 ギター(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
2 空に星が綺麗(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
3 歌うたいのバラッド(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
4 ずっと好きだった(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
5 映画監督(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
6 はるかぜ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
7 遺伝(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
8 行き先は未来(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
9 I Love Me(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
10 ベリー ベリー ストロング ~アイネクライネ~(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
11 夢の果てまで(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
12 新宿ララバイ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
13 かすみ草(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
14 カーラジオ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
15 傷口(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
16 それから(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
17 メトロに乗って(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
18 歩いて帰ろう(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
19 やさしくなりたい(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
20 雨に歌えばのテーマ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
21 いたいけな秋(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
22 Are you ready?(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
23 ギター(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.