Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - I Love Me(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
ある晴れた日に
ぼくは見たよ
Un
jour
ensoleillé,
j'ai
vu
オレンジ色に光る宇宙船を
Un
vaisseau
spatial
brillant
d'orange
ベランダに降りてきて
Descendre
sur
mon
balcon
聞いた事のない音楽で
ぼくに言った
Et
me
dire,
avec
une
musique
inconnue
この星は
I
Love
Me
誰も皆
I
Love
Me
Cette
planète
est
Je
t'aime,
tout
le
monde
est
Je
t'aime
潜めてる
I
Love
Me
君もまだ
I
Love
Me
Tu
caches
ton
Je
t'aime,
toi
aussi,
tu
es
encore
Je
t'aime
知ってるよ
I
Love
Me
哀しみの
I
Love
Me
Je
sais,
Je
t'aime,
la
tristesse,
c'est
Je
t'aime
誰よりも
I
Love
Me
その次が
I
Love
You
Plus
que
tout,
Je
t'aime,
et
ensuite
vient
Je
t'aime
ドアが開いて
見つめあったよ
La
porte
s'est
ouverte,
et
nous
nous
sommes
regardés
白く小さな羽根が綺麗
De
petites
plumes
blanches,
si
belles
ひらひらと肩に乗り
Flottant
sur
mon
épaule
見た事もない楽器で
ぼくに言った
Et
me
dire,
avec
un
instrument
que
je
n'avais
jamais
vu
それだけじゃ
I
Love
Me
しなやかに
I
Love
Me
Ce
n'est
pas
suffisant,
Je
t'aime,
avec
grâce,
Je
t'aime
今日もまた
I
Love
Me
哀しみの
I
Love
Me
Encore
aujourd'hui,
Je
t'aime,
la
tristesse,
c'est
Je
t'aime
誰も皆
I
Love
Me
隠してる
I
Love
Me
Tout
le
monde
est
Je
t'aime,
en
cachant
son
Je
t'aime
そしてまた
I
Love
Me
それよりも
I
Love
You
Et
encore,
Je
t'aime,
plus
que
tout,
Je
t'aime
夕暮れが降りてきて
気がつけば西の空
消えていった...
Le
crépuscule
est
arrivé,
et
j'ai
réalisé
que
le
ciel
occidental
avait
disparu...
この星は
I
Love
Me
誰も皆
I
Love
Me
Cette
planète
est
Je
t'aime,
tout
le
monde
est
Je
t'aime
潜めてる
I
Love
Me
君もまだ
I
Love
Me
Tu
caches
ton
Je
t'aime,
toi
aussi,
tu
es
encore
Je
t'aime
知ってるよ
I
Love
Me
哀しみの
I
Love
Me
Je
sais,
Je
t'aime,
la
tristesse,
c'est
Je
t'aime
誰よりも
I
Love
Me
伝えてる?
I
Love
You
Plus
que
tout,
Je
t'aime,
le
dis-tu
? Je
t'aime
それだけじゃ
I
Love
Me
しなやかに
I
Love
Me
Ce
n'est
pas
suffisant,
Je
t'aime,
avec
grâce,
Je
t'aime
日が昇り
I
Love
Me
日が沈み
I
Love
Me
Le
soleil
se
lève,
Je
t'aime,
le
soleil
se
couche,
Je
t'aime
退屈な
I
Love
Me
邪な
I
Love
Me
L'ennui,
c'est
Je
t'aime,
la
perversité,
c'est
Je
t'aime
そしてまた
I
Love
Me
それよりも
I
Love
You
Et
encore,
Je
t'aime,
plus
que
tout,
Je
t'aime
Оцените перевод
1
やわらかな日(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
2 空に星が綺麗(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
3 歌うたいのバラッド(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
4 ずっと好きだった(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
5 映画監督(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
6 はるかぜ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
7 遺伝(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
8 行き先は未来(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
9 I Love Me(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
10 ベリー ベリー ストロング ~アイネクライネ~(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
11 夢の果てまで(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
12 新宿ララバイ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
13 かすみ草(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
14 カーラジオ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
15 傷口(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
16 それから(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
17 メトロに乗って(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
18 歩いて帰ろう(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
19 やさしくなりたい(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
20 雨に歌えばのテーマ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
21 いたいけな秋(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
22 Are you ready?(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
23 ギター(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
2 空に星が綺麗(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
3 歌うたいのバラッド(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
4 ずっと好きだった(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
5 映画監督(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
6 はるかぜ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
7 遺伝(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
8 行き先は未来(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
9 I Love Me(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
10 ベリー ベリー ストロング ~アイネクライネ~(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
11 夢の果てまで(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
12 新宿ララバイ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
13 かすみ草(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
14 カーラジオ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
15 傷口(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
16 それから(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
17 メトロに乗って(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
18 歩いて帰ろう(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
19 やさしくなりたい(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
20 雨に歌えばのテーマ(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
21 いたいけな秋(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
22 Are you ready?(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
23 ギター(Live at 中野サンプラザ 2017.06.21)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.