Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)

tokyo blues(Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)

吸いすぎたタバコみたい むせるような毎日
たまにゃ札束でも 落っこちてないかな
今朝も井の頭通り Bike Bon Bo Bo Boon!
環八越えたあたりで すでに10分の遅刻

"キュッ"と締まったウエストのおネエちゃんが横切る
鼻の下のばしたオヤジと一緒に眺めてる
いつも指くわえたままで慢性の欲求不満
神様 ねぇ仏様 出てこい! KISSくれてやる!

早いもんだなこの街に来てあっという間に2年半
割れんばかりの夢詰めこんだ
風船はしぼみっぱなし oh-!

夜空の雲みたい この俺の存在
あってもなくてもいいなら 風よどっか連れてって...

今日も込みっぱなしの首都高 これじゃ何時に着くことやら
まァいいさどうせ帰ったところで
飲んでくだまいて寝るだけ NO NO NO

噛みすぎたガムみたい 味もそっけもない
時計は回り続ける 俺にゃとても止められない
俺にゃとても止められない!
俺にゃとてもとても止められない!!

Токийская тоска (Live at SHIBUYA KOKAIDO 1995.3.3)

Как перекуренная сигарета, каждый день душит меня.
Может, где-нибудь валяется пачка денег, а?
Этим утром снова по улице Инокашира, Bike Bon Bo Bo Boon!
Где-то после Канпачи уже 10 минут как опаздываю.

Милая девушка с тонкой талией проходит мимо.
Рассматриваю её вместе с пускающим слюни старикашкой.
Вечно облизываюсь, хроническая неудовлетворенность.
Боже, Будда, ну где вы?! Дайте мне поцелуй!

Как быстро летит время, уже два с половиной года, как я в этом городе.
Наполнил воздушный шар мечтами до отказа,
а он все равно сдулся. Ох!

Как облако в ночном небе, мое существование.
Если я никому не нужен, ветер, унеси меня куда-нибудь...

Сегодня снова пробки на столичной скоростной, когда же я доберусь?
Да ладно, все равно, когда вернусь домой,
только выпью и спать. Нет, нет, нет.

Как пережеванная жвачка, безвкусная и пресная.
Часы тикают, а я не могу их остановить.
Я не могу их остановить!
Я совсем не могу их остановить!!