ある日の出来事 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

ある日の出来事

大切な人は突然に現れて
手を触れるだけで まるで世界の始まり
濡れた目で夜を いくつ数えて来たの？
日は昇り 沈み ある日の出来事になる

いとおしいあの頃も
ある日の出来事になる

さよなら 聞こえない
遠くて 聞こえないよ
涙をこぼしたら
この世界が終わるようで...

大切な事は いつも後で気づいて
長い夜 抱いて ある日の出来事になる

すべては ある日の出来事になる
あなたも いつかは 想い出になる...

Ein Taggeschehen

Wichtige Menschen erscheinen plötzlich
und eine Berührung fühlt sich an wie der Anfang der Welt.
Wie viele Nächte hast du mit tränennassen Augen gezählt?
Die Tage steigen, fallen, werden zu einem Taggeschehen.

Auch diese liebevolle Zeit
wird ein Taggeschehen sein.

Leb wohl, ich höre es nicht,
zu weit weg, ich höre es nicht.
Wenn ich Tränen vergieße,
fühlt es sich an, als ende die Welt...

Wichtige Dinge bemerkt man immer erst später,
halte die lange Nacht aus, sie wird ein Taggeschehen.

Alles wird ein Taggeschehen sein,
auch du wirst irgendwann eine Erinnerung...