Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - ある日の出来事

ある日の出来事

大切な人は突然に現れて
手を触れるだけで まるで世界の始まり
濡れた目で夜を いくつ数えて来たの？
日は昇り 沈み ある日の出来事になる

いとおしいあの頃も
ある日の出来事になる

さよなら 聞こえない
遠くて 聞こえないよ
涙をこぼしたら
この世界が終わるようで...

大切な事は いつも後で気づいて
長い夜 抱いて ある日の出来事になる

すべては ある日の出来事になる
あなたも いつかは 想い出になる...

A Certain Day's Events

We suddenly met our important person
Just by touching hands, it felt like the start of the world
How many nights have I counted while crying?
The sun rises and sets, becoming a certain day's event

Even those precious times
Become a certain day's event

Goodbye, I can't hear it
It's too far, I can't hear you
If tears were to fall
It felt like the world would end...

We always realize important things later
Embracing each other on long nights, becoming a certain day's event

Everything becomes a certain day's event
Someday, you too will become a memory...