Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - ある日の出来事

ある日の出来事

大切な人は突然に現れて
手を触れるだけで まるで世界の始まり
濡れた目で夜を いくつ数えて来たの？
日は昇り 沈み ある日の出来事になる

いとおしいあの頃も
ある日の出来事になる

さよなら 聞こえない
遠くて 聞こえないよ
涙をこぼしたら
この世界が終わるようで...

大切な事は いつも後で気づいて
長い夜 抱いて ある日の出来事になる

すべては ある日の出来事になる
あなたも いつかは 想い出になる...

Un jour, un événement

La personne qui m'est chère est apparue soudainement
Le simple fait de toucher ta main, c'est comme le début du monde
Combien de nuits as-tu comptées avec des yeux humides ?
Le soleil se lève et se couche, et devient un jour, un événement

Ces jours précieux, que j'aimais tant
Deviennent un jour, un événement

Au revoir, je ne t'entends pas
Trop loin, je ne t'entends pas
Si je verse des larmes
Ce serait comme si ce monde prenait fin...

Ce qui est important, je m'en rends compte toujours après
Longue nuit, je te serre dans mes bras, et ça devient un jour, un événement

Tout devient un jour, un événement
Toi aussi, un jour, tu deviendras un souvenir...