さよならキャディラック("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 ) - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

さよならキャディラック("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

さよならキャディラック どこへ消えたんだ あの頃見てた夢
さよならキャディラック 一発当てたって
そんなもんじゃもう買えっこない

時代遅れのCDやレコードは シャボン玉みたいに消えた
矛盾だらけのダウンロードストリーミング
まともに金を払うヤツは笑われる

さよならキャディラック どこへ消えたんだ あの頃見てた夢
さよならキャディラック 一発当てたって
そんなもんじゃもう乗れっこない

汗もかかずに裏ばっかかいてさ 自分じゃなんも産まない奴ら
バカとドアホのパワーゲームなんてさ 地獄に堕ちた後にしてくれ

さよならキャディラック 金が欲しけりゃ ロックンロールなんてやめな

あれこれ悩んで あーだこーだどーだ決めた曲順も
バラバラバラバラ売り ちょっと酔っぱらってんのさ
文句くらい言わせろ！

時代遅れのオヤジの愚痴さ 聞きたくないヤツは飛ばしな
無菌パックのラブソング聞いてさ となりのブスとよろしくしてな

さよならキャディラック 一発当てたって
そんなもんじゃもう乗れっこない

Lebewohl Cadillac ("Bis ans Ende des Windes” Live im Nippon Budokan 2016.5.22 )

Lebewohl Cadillac, wohin bist du verschwunden, der Traum, den ich damals sah?
Lebewohl Cadillac, selbst wenn ich einen Hit lande,
so etwas kann ich mir nicht mehr leisten.

Altmodische CDs und Platten verschwanden wie Seifenblasen.
Downloads und Streaming voller Widersprüche.
Wer anständig dafür bezahlt, wird ausgelacht.

Lebewohl Cadillac, wohin bist du verschwunden, der Traum, den ich damals sah?
Lebewohl Cadillac, selbst wenn ich einen Hit lande,
kann ich ihn nicht mehr fahren.

Ohne zu schwitzen, nur hinter den Kulissen intrigieren, Typen, die selbst nichts erschaffen.
Machtspielchen von Idioten und Vollidioten, macht das erst in der Hölle!

Lebewohl Cadillac, wenn du Geld willst, hör auf mit Rock 'n' Roll.

Die Trackliste, über die ich mir den Kopf zerbrochen und so oder so entschieden habe,
wird Stück für Stück verkauft... Ich bin ein bisschen betrunken, weißt du.
Lass mich doch wenigstens meckern!

Das ist das Gejammer eines altmodischen Kerls, überspring es, wenn du es nicht hören willst.
Hör dir sterile Liebeslieder an und mach's gut mit der Hässlichen von nebenan.

Lebewohl Cadillac, selbst wenn ich einen Hit lande,
kann ich ihn nicht mehr fahren.