らくだの国 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

らくだの国

砂漠に浮かべた舟の上 人は皆ひとり
遠くに揺れてる蜃気楼 それとも ねえ あなたなの?

探しているのよ今日も 甘い愚かな夢
いつかあなたと行った
哀しみのない国 哀しみのない国

キラキラとラクダの目 ゆらゆらと月の影
はしゃいでる世の中に 背を向けて歩き出す

砂漠に浮かべた舟の上 私も連れてって

探しているのよ今日も 二人描いた夢
朝になったらきっと
哀しみのない国 哀しみのない国
砂漠に浮かべた舟の上 眠るあなたの横

Land der Kamele

Auf einem Boot, das in der Wüste treibt, ist jeder Mensch allein.
Ist das eine Fata Morgana, die in der Ferne flimmert, oder hey, bist du es?

Ich suche auch heute nach ihm, dem süßen, törichten Traum.
Den Ort, den ich einst mit dir besuchte,
Ein Land ohne Traurigkeit, ein Land ohne Traurigkeit.

Glitzernde Kamelaugen, schwankender Mondschatten.
Der ausgelassenen Welt den Rücken kehrend, beginne ich zu gehen.

Auf dem Boot, das in der Wüste treibt, nimm auch mich mit.

Ich suche auch heute nach ihm, dem Traum, den wir beide uns ausmalten.
Wenn der Morgen kommt, bestimmt...
Ein Land ohne Traurigkeit, ein Land ohne Traurigkeit.
Auf dem Boot, das in der Wüste treibt, neben dir, die schläft.