らくだの国 - Kazuyoshi Saito перевод на английский

らくだの国

砂漠に浮かべた舟の上 人は皆ひとり
遠くに揺れてる蜃気楼 それとも ねえ あなたなの?

探しているのよ今日も 甘い愚かな夢
いつかあなたと行った
哀しみのない国 哀しみのない国

キラキラとラクダの目 ゆらゆらと月の影
はしゃいでる世の中に 背を向けて歩き出す

砂漠に浮かべた舟の上 私も連れてって

探しているのよ今日も 二人描いた夢
朝になったらきっと
哀しみのない国 哀しみのない国
砂漠に浮かべた舟の上 眠るあなたの横

Camel Country

On a boat floating on the desert Everyone is alone
A mirage shimmering in the distance Or is it you, darling?

I'm still searching today for a sweet, foolish dream
We once had together
A land without sorrow, a land without sorrow

The camel's eyes twinkle and the moon's shadow sways
I turn my back on the bustling world and walk away

Take me too, on a boat floating on the desert

I'm still searching today for a dream we both painted
Surely, when morning comes
It will be a land without sorrow, a land without sorrow
On a boat floating on the desert, by your sleeping side