らくだの国 - Kazuyoshi Saito перевод на французский

らくだの国

砂漠に浮かべた舟の上 人は皆ひとり
遠くに揺れてる蜃気楼 それとも ねえ あなたなの?

探しているのよ今日も 甘い愚かな夢
いつかあなたと行った
哀しみのない国 哀しみのない国

キラキラとラクダの目 ゆらゆらと月の影
はしゃいでる世の中に 背を向けて歩き出す

砂漠に浮かべた舟の上 私も連れてって

探しているのよ今日も 二人描いた夢
朝になったらきっと
哀しみのない国 哀しみのない国
砂漠に浮かべた舟の上 眠るあなたの横

Le pays des chameaux

Sur le bateau flottant dans le désert, chacun est seul
Un mirage qui se balance au loin, ou est-ce toi, chérie ?

Je recherche encore aujourd'hui un rêve doux et insensé
Le pays sans tristesse où nous sommes allés un jour
Le pays sans tristesse, le pays sans tristesse

Les yeux brillants du chameau, l'ombre vacillante de la lune
Je tourne le dos au monde qui se réjouit et je m'en vais

Sur le bateau flottant dans le désert, emmène-moi avec toi

Je recherche encore aujourd'hui le rêve que nous avons dessiné ensemble
Au matin, je suis sûr que
Le pays sans tristesse, le pays sans tristesse
Sur le bateau flottant dans le désert, à côté de toi endormi