らくだの国 - Kazuyoshi Saito перевод на русский

らくだの国

砂漠に浮かべた舟の上 人は皆ひとり
遠くに揺れてる蜃気楼 それとも ねえ あなたなの?

探しているのよ今日も 甘い愚かな夢
いつかあなたと行った
哀しみのない国 哀しみのない国

キラキラとラクダの目 ゆらゆらと月の影
はしゃいでる世の中に 背を向けて歩き出す

砂漠に浮かべた舟の上 私も連れてって

探しているのよ今日も 二人描いた夢
朝になったらきっと
哀しみのない国 哀しみのない国
砂漠に浮かべた舟の上 眠るあなたの横

Страна верблюдов

На лодке, плывущей по пустыне, каждый человек одинок.
Вдали мерцает мираж… Или это ты, скажи?

Ищу тебя и сегодня, мой сладкий, глупый сон.
Когда-то мы были вместе
В стране без печали, в стране без печали.

Сверкают глаза верблюдов, колышутся тени луны.
Повернувшись спиной к шумному миру, я начинаю свой путь.

На лодке, плывущей по пустыне, возьми меня с собой.

Ищу тебя и сегодня, наш общий, сокровенный сон.
Когда наступит утро, обязательно
Мы окажемся в стране без печали, в стране без печали.
На лодке, плывущей по пустыне, я рядом с тобой, спящим.