Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - ジレンマ(ライブ)

ジレンマ(ライブ)

傷つけてあげる だいじょうぶ
あとなんて残らないようにうまく
恋の種類には乱暴にいえば3パターンにわけられる
お前望んでる「お手軽」なのと
どっちでもいい「ノーマル」と
最後ひとつは... お前なんかに教えてあげない
Somebody love me! 僕くらい たっぷり余裕のある大人なら
どんな希望も答えれるけど... 最後のパターンはどうかな?
愛のために(love up journeyman)
何が出来る(like a jumping jack)
あきもせずに(love up journeyman)
祈っているんだ
気づいてあげる だからもう少しヒザの力抜きなよ
What can I do? さり気ないジョークか? 魂の大プッシュか?
No no place to go! 残り少ない純情のカケラの
最後ひとつは... お前の中に溢れているはず
愛の前に(love up Ramblingman)
ひざまずけ(like a Tumbling dice)
会いに行こう(love up Ramblingman)
会いに行こう(like a Tumbling dice)
愛の前に(love up journeyman)
ひざまずけ(like a jumping jack)
あきもせずに(love up journeyman)
祈っているんだ(like a jumping jack)
愛の前に(love up Ramblingman)
ひざまずけ(like a Tumbling dice)
会いに行こう(love up Ramblingman)
会いに行こう

Dilemme (Live)

Je vais te blesser, pas de soucis.
Je vais faire en sorte qu'il ne reste rien après.
Si on doit être brutal, il y a trois types d'amour.
Tu veux du "facile" et
"normal", tout ce qui compte, c'est que ça marche.
Et puis le dernier... Je ne te le dirai jamais.
Somebody love me! Un homme comme moi, mature et détendu,
peut répondre à tous tes désirs... Mais qu'en est-il du dernier type d'amour?
Pour l'amour (love up journeyman)
Que puis-je faire (like a jumping jack)
Sans me lasser (love up journeyman)
Je prie.
Je te fais remarquer, alors détends un peu tes genoux.
What can I do? Une petite blague? Un grand coup de pouce à l'âme?
No no place to go! Les derniers morceaux de ta pureté,
le dernier type d'amour... Il devrait déborder en toi.
Avant l'amour (love up Ramblingman)
mets-toi à genoux (like a Tumbling dice)
Je vais te rejoindre (love up Ramblingman)
Je vais te rejoindre (like a Tumbling dice)
Avant l'amour (love up journeyman)
mets-toi à genoux (like a jumping jack)
Sans me lasser (love up journeyman)
Je prie (like a jumping jack)
Avant l'amour (love up Ramblingman)
mets-toi à genoux (like a Tumbling dice)
Je vais te rejoindre (love up Ramblingman)
Je vais te rejoindre.