ワンダーランド("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 ) - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

ワンダーランド("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

胸の片隅には 純粋ってなんだっけ？
小石につまずいて 膝から真っ赤な血が出た
アイツの口癖は お金じゃないんだって
可能性なんて やらなきゃわかんないよ

さぁもう一度ムリでも笑って そう笑っていればオッケイ！
風に吹かれたら唄って そう唄って 感じたコト

Oh―! 大声で叫びたくなるから
Oh―! 風の中を 今すぐ走りだそうよ

石橋を叩いて 石が割れちゃった
落っこちそうな夜 キミの声が今聞きたい
彼女の口癖は この世はワンダーランド
純粋も不純も そんなのトモダチよ

さぁもう一度ムリでも笑って そう笑っていればオッケイ！
風に吹かれたら唄って そう唄って 感じたコト

Oh―! 大声で叫びたくなるから
Oh―! 寝静まった遊園地へ

星屑が落ちてきて
回り出す ぼくらを乗せたメリーゴーランド

Oh―! 大声で叫びたくなるほど
Oh―! キミの事想ってるよ
Oh―! まわれまわれメリーゴーランド
Oh―! 東の空 純粋が昇ってくよ

Wonderland ("Bis zum Ende des Windes" Live im Nippon Budokan 2016.5.22)

In einer Ecke meines Herzens, was war Reinheit noch mal?
Über einen Kiesel gestolpert, kam knallrotes Blut aus meinem Knie.
Sein Lieblingsspruch ist: "Es geht nicht ums Geld".
Möglichkeiten? Man weiß es nicht, bevor man es versucht.

Komm, lach noch einmal, auch wenn es schwer ist, ja, wenn du weiterlachst, ist es okay!
Wenn der Wind weht, sing, ja, sing, was du gefühlt hast.

Oh―! Weil ich laut schreien möchte.
Oh―! Lass uns jetzt sofort durch den Wind rennen.

Auf die Steinbrücke geklopft, und der Stein ist zerbrochen.
In einer Nacht, in der ich zu fallen drohe, möchte ich jetzt deine Stimme hören.
Ihr Lieblingsspruch ist: "Diese Welt ist ein Wunderland".
Reinheit und Unreinheit, sowas sind Freunde.

Komm, lach noch einmal, auch wenn es schwer ist, ja, wenn du weiterlachst, ist es okay!
Wenn der Wind weht, sing, ja, sing, was du gefühlt hast.

Oh―! Weil ich laut schreien möchte.
Oh―! Zum eingeschlafenen Vergnügungspark.

Sternenstaub fällt herab.
Das Karussell, das uns trägt, beginnt sich zu drehen.

Oh―! So sehr, dass ich laut schreien möchte.
Oh―! Ich denke an dich.
Oh―! Dreh dich, dreh dich, Karussell.
Oh―! Am Osthimmel steigt die Reinheit auf.