何となく嫌(や)な夜 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

何となく嫌(や)な夜

彼女なら窓の外眺めてる
ため息がたそがれを夜にする
何となく嫌な夜 僕だけじゃないはず

きれいごと並べても 唇は
昔ほど感じない 届かない
君は思い出を眺める 僕は壁を睨む

悪い予感が 霧のように立ちこめて
あの日の君が何もなかったように笑う

悪い予感が 霧のように立ちこめて
あの日の君と時計の音だけが回る

彼女なら窓の外眺めてる
ため息が二人をダメにする
何となく嫌な夜
何となく嫌な夜
何となく嫌な夜

Eine irgendwie unangenehme Nacht

Sie schaut wohl gerade aus dem Fenster
Ihr Seufzen verwandelt die Dämmerung in Nacht
Eine irgendwie unangenehme Nacht – ich kann nicht der Einzige sein

Auch wenn ich schöne Worte reihe, spüre ich
dass meine Lippen nicht mehr wie früher erreichen
Du betrachtest Erinnerungen, ich starre auf die Wand

Ein ungutes Gefühl steigt auf wie Nebel
Und du lächelst, als wäre an jenem Tag nichts gewesen

Ein ungutes Gefühl steigt auf wie Nebel
Nur du von damals und das Ticken der Uhr bleiben

Sie schaut wohl gerade aus dem Fenster
Ihr Seufzen macht uns beide kaputt
Eine irgendwie unangenehme Nacht
Eine irgendwie unangenehme Nacht
Eine irgendwie unangenehme Nacht