何もないテーブルに - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

何もないテーブルに

何もないテーブルに
この想いを乗せたら よく眺めてみて
あなたには 何が見えますか
形のない声を信じてよ
ノックする あなたのドア
遠い過去の湖で溺れているね
僕には二人乗りできる
小さな舟 でも沈まないよ
何もないテーブルに
その想いを乗せたら 微笑んでみせて
あなたの声 もっと見せて...
星が降る 湖に 大丈夫あなたなら
二人は同じ呼吸
いつまでも どこまでも

Auf dem leeren Tisch

Auf dem leeren Tisch
leg ich diese Gefühle, schau sie dir genau an
Was siehst du, wenn du sie betrachtest?
Vertrau der Stimme ohne Form
Ich klopfe an deine Tür
Ertrinkst du im See der fernen Vergangenheit?
Ich hab ein kleines Boot für zwei
aber es geht nicht unter, nein
Auf dem leeren Tisch
leg deine Gefühle, zeig mir dein Lächeln
Lass mich deine Stimme noch mehr sehen...
Sterne fallen in den See, aber für dich ist es okay
Wir atmen denselben Atem
Für immer, bis in alle Ewigkeit