傷口("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 ) - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

傷口("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

ヤケ起こしてもいいよ 浴びるほど酒飲んだり
泣きわめき散らしたり いっそ殴ってもいいんだ
ダマした方も悪い ダマされてたキミもね
真面目なのはいいけど いつも優しすぎる

傷口 痛むくせに すぐたいした事ないって言う
そのうち 体壊すよ もっと手を抜いて 力抜いて

でもね そこがキミの魅力
バカだね 頬には涙の痕
ほらね またそうやってボクを虜にする

キミはいつか言ったね
憎んだりはしないと ただ悲しいだけよって
そばに いてよ ボクの

傷口 痛むくせに すぐ大丈夫よって言う
そのうち 体壊すよ もっといい加減に もっとテキトーに

でもね そこがキミの魅力
バカだね 頬には涙の痕
ほらね またそうやってボクを虜にする
またそうやってボクを虜にする

Wunde („Bis zum Ende des Windes“ Live im Nippon Budokan 2016.5.22)

Du darfst ruhig durchdrehen, dich hemmungslos betrinken
Herumschreien und weinen, von mir aus schlag mich ruhig
Der, der dich getäuscht hat, ist schuld, aber du, die sich täuschen ließ, auch ein wenig
Es ist gut, dass du so aufrichtig bist, aber du bist immer viel zu gutmütig

Obwohl deine Wunde schmerzt, sagst du gleich, es sei nichts Schlimmes
So machst du dich noch kaputt. Sei nachlässiger, entspann dich mehr

Aber weißt du, genau das macht deinen Reiz aus
Du Närrin. Spuren von Tränen auf deiner Wange
Siehst du? Schon wieder ziehst du mich so in deinen Bann

Du sagtest einmal, erinnerst du dich?
Dass du keinen Hass empfindest, sondern nur traurig bist
Bleib doch an meiner Seite

Obwohl deine Wunde schmerzt, sagst du gleich „Alles in Ordnung“
So machst du dich noch kaputt. Sei nachlässiger, nimm's nicht so genau

Aber weißt du, genau das macht deinen Reiz aus
Du Närrin. Spuren von Tränen auf deiner Wange
Siehst du? Schon wieder ziehst du mich so in deinen Bann
Wieder ziehst du mich so in deinen Bann