Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 僕は他人

僕は他人

Ah 呑気な他人は 噂が好きで
すべて他人事 棚の上から

Ah テレビが騒ぐ 活字が笑う
すべて他人事 呑気な他人

今夜のニュースも 僕のことじゃない 幸せを感じ
明日の今ごろ 泣いてるのは 呑気な他人

Ah 楽しくて笑う 悲しくて涙
すべては同じ 青い空の下

あなたの涙は 出来るならば止めてあげたい
誰もが呑気な他人ならば 空まで涙

今夜のニュースも 僕のことじゃない 幸せを感じ

いつかは いつかは泣きだすのさ
呑気な他人

Je suis un étranger

Ah, tu es si insouciante, tu aimes les rumeurs
Tout est étranger pour toi, tu regardes du haut de ton piédestal

Ah, la télévision crie, les journaux rient
Tout est étranger pour toi, insouciante étrangère

Les nouvelles d'aujourd'hui ne me concernent pas, je ressens du bonheur
Demain à la même heure, c'est toi qui pleurera, insouciante étrangère

Ah, rire de joie, pleurer de tristesse
Tout est pareil sous le ciel bleu

Si je le pouvais, j'arrêterais tes larmes
Si tout le monde était un étranger insouciant, même le ciel pleurerait

Les nouvelles d'aujourd'hui ne me concernent pas, je ressens du bonheur

Un jour, un jour, tu finiras par pleurer
Insouciante étrangère